You see, I'm afraid you'll never ask me to button up your coat... because it's cold outside. يؤسفني انك لن تطلب مني ابدا تَرتيب معطفِك لأن الجو باردُ خارج
They gave her a flower for a prize and she didn't want to crush it so she didn't button up her coat. أصابها البرد ونامت تعرضت للبرد وهي عائدة من المدرسة
They're on high alert now, but as you can tell, things aren't exactly buttoned up around here. إنّهم في حالة تأهب قصوى الآن، ولكن أخبركَ أنّ الأمور ليست جيّدة هنا بالضبط
I remember when we were little, Dad would tell us to button up our coats or we'd... أتذكر عندما كنا صغاراً، أبي كان يقول لنا أنه إذا لم نكن نلبس معاطفنا جيداً
You get to say your bit to Sarah and then you stay buttoned up re Alison's little bouts of criminal negligence. ستقول ما لديك لـ(سارة) وتلتزم الصمت حيال الاهمال الجنائي العرضي لـ(أليسون).
Now we're supposed to expect they're buttoned up enough to get word to every podunk outpost on the border? الآن من المفترض أن نتوقع أنّهم يتوقعونا عند مخفر كلّ قرية معزولة على الحدود؟
I mean, having that part of your life all buttoned up allowed you to really throw yourself into your work. إمتِلاك ذلك جزءِ كَ حياة كُلّ المُرَتَّبون... سَمحَ لك لرَمي نفسك حقاً إلى عملِكَ.
I could see her inside, lying on the bed, pulling up the sheets... as Arthur came out, buttoning up his shirt. استطعت رؤيتها في الداخل، مسلتقية على الفراش، تزيل الملاءات... بينما خرج (آرثر)، وهو يثبت أزرار قميصه
Say that Clark Kent, the unassuming journalist, buttoned up in a starched shirt and tie, but then, when he's playing the hero, he-- أن يكون (كلارك كنت) صحفياً بسيطاً، لابساً قميصاً وربطة عنق، -لكن حين يلعب دور البطل ...
Paul and Freddy are setting up roadblocks here and over here, but it's gonna take some time to button up the whole town. بول) و(فريدي) قد أبلغونا بأن) الطرق مسدودة هنا وهنا ولكن الأمر سيستغرق وقتًا لتطويق البلدة بأكملها