The term Varangian remained in usage in the Byzantine Empire until the 13th century, largely disconnected from its Scandinavian roots by then. ظل مصطلح الإفرنج مستخدمًا في الإمبراطورية البيزنطية حتى القرن الثالث عشر، منفصلاً بشكل كبير عن أصوله الإسكندنافية عندئذ.
This ended in a wasted opportunity for the Holy Roman Empire and the Byzantine Empire to make substantial gains in the Middle East. هذا أدى إلى ضياع الفرصة من أمام الإمبراطورية الرومانية المقدسة والإمبراطورية البيزنطية لتحقيق مكاسب حقيقية في الشرق الأوسط.
Crusader assistance to the Byzantine Empire was mixed with treachery and looting, although substantial gains were made in the First Crusade. مساعدة الحملة الصليبية للإمبراطورية البيزنطية كانت ممزوجة بالغدر والنهب على الرغم من الفوائد النسبية التي تحققت في الحملة الصليبية الأولى.
Byzantine literature is the Greek literature of the Middle Ages, whether written in the territory of the Byzantine Empire or outside its borders. الأدب البيزنطي يمكن تعريفه بأنه الأدب اليوناني في العصور الوسطى ، سواء كُتب في أراضي الامبراطورية البيزنطية أو خارجها.
With the abatement of Arab-Byzantine Wars, the Byzantine Empire began to consolidate its power in those areas of mainland Greece occupied by Proto-Slavic tribes. بعد إنقضاء الحروب الإسلامية البيزنطية، بدأت الإمبرطورية البيزنطية بتعزيز قواها في الأراضي اليونانية التي احتلتها قبائل البروتو السلافية.
In the 5th century, the region was part of the Ostrogothic Kingdom, and was later contested between the Ostrogoths, the Byzantine Empire and the Lombards. خلال القرن الخامس، أصبح الإقليم جزءا من مملكة القوط الشرقيين، وتنافس عليه القوط الشرقيون والإمبراطورية البيزنطية واللومبارديون.
Under al-Akhal (1017–1037) the dynastic conflict intensified, with factions within the ruling family allying themselves variously with the Byzantine Empire and the Zirids. وتحت حكم الأخال (1017-1037) احتدم الصراع بين الفصائل داخل الأسرة الحاكمة نفسها بأشكال مختلفة من التحالف مع البيزنطيين والزيريين.
The Muslim conquest of Syria appeared a significant threat to the Byzantine empire and Heraclius thus ordered Trithyrius to lead an army to counter the attacks. شكل الفتح الإسلامي لسوريا تهديدًا كبيرًا للإمبراطورية البيزنطية عندها أمر هرقل تريثوريوس بقيادة جيش لموجهة هذا التهديد.
Now, whether they were referring to Rome or the Byzantine Empire or the Syrian Empire, we're not sure, but what they're saying is, الآن، سواء ذلك كان في إشارة إلى روما أو الإمبراطورية البيزنطية أو الإمبراطورية السورية، نحن لسنا متأكدين، ولكن ما يقولونه هو
Unlike the Byzantine Empire at 1096, the Byzantine Empire now possessed very little land, save a few cities in the Peloponnese. وبعكس الإمبراطورية البيزنطية في 1096، الإمبراطورية البيزنطية أصبحت تمتلك الآن القليل جدا من الأراضي، وحافظت فقط علي عدد قليل من المدن في بيلوبونيز.