His father, Khalifa Mohammad Asadullah, was the librarian of the Imperial Library in Calcutta (now Kolkata). فلقد كان والده خليفة محمد أسد الله أمين مكتبة امبيريال في كالكوتا (تعرف الآن بكولكاتا).
The first formal British ban was imposed in 1798, in the city of Calcutta only. حدث أول منع بريطاني رسمي في عام 1798، في مدينة كلكتا فقط مع استمرار الممارسة في المناطق المجاورة.
The story was only rediscovered in modern times and the tale takes us to Calcutta in the days of the British empire. لم يكن سوى حفيد Chandragupta، وأشوكا. ومرة أخرى في باتنا، عاصمة إمبراطوريته،
Bangladesh government-in-exile was set up in the city of Calcutta (now Kolkata) in the Indian State of West Bengal. تأسست حكومة بنغلاديش في المنفى في مدينة كلكتا (كولكاتا الآن) في ولاية البنغال الغربية بالهند.
she sacrificed her own happiness to tolerate all his tantrums he said I want to go to Calcutta so I said fine... .... ضحت بسعادتها من أجل رغباته هو "قال "أنا أريد الذهاب إلى "كالكوتا
He was one of the most reputed lawyers in the High Court of Dacca and High Court of Calcutta . كان واحداً من المحامين الأعلى سمعة في المحكمة العليا في كالكوتا والمحكمة العليا في دكا.
You know that there's a temple in Calcutta where they used to sacrifice a child every day? هل تعلمين أن هناك معبداً فى "كلكتا" كانوا يضحون فيه بطفل رضيع كل يوم (كلكتا= مدينة تقع شرق الهند)
After years of wandering he settled in India, where he established a periodical, the Calcutta Journal, in 1818. بعد سنين من السفر استقر في الهند واسس هناك مجلة دورية، اسماها مجلة كلكتا وكان ذلك سنة 1818م.
On his return to Calcutta he presented some books to the Armenian Church Library, which he had obtained from the refugees. ولدى عودته إلى كلكتا قدم بعض الكتب إلى مكتبة الكنيسة الأرمنية، والتي حصل عليها من اللاجئين.
She moved on to join Indian Air Lines at the Calcutta base in 1966 and later retired in November, 1988. انتقلت للانضمام إلى الخطوط الجوية الهندية في قاعدة كلكتا في عام 1966 ثم تقاعدت لاحقًا في نوفمبر 1988.