The continent of Zealandia, which separated from Australia 85 million years ago and stretches from New Caledonia in the north to New Zealand’s subantarctic islands in the south, is now being torn apart along the transform boundary marked by the Alpine Fault. وتتمزق الآن قارة زيالانديا، والتي انفصلت عن أستراليا منذ 85 مليون عام مضت وتمتد من نيو كاليدونيا في الشمال إلى جزر جنوب القطب الجنوبي النيوزيلاندية في الجنوب، بمحاذاة حد التحويل الذي يحدده فالق جبال الألب.
When the 1988 Matignon agreements were signed between the representatives of France and New Caledonia to decide on holding the referendum for independence, Jean-Marie Tjibaou, the Kanak leader of the independence movement, had mooted a proposal to set up an Agency for the Development of Kanak Culture (ADCK). وبعد توقيع اتفاق ماتينيون بين ممثلي فرنسا وكاليدونيا الجديدة للبت في إجراء استفتاء بشأن الاستقلال، طرح جان-ماري تجيباو ـ قائد حركة الاستقلال الكاناكي ـ اقتراحًا بتأسيس وكالة لتطوير الثقافة الكاناكية.
The French colonial empire is the set of territories outside Europe that were under French rule primarily from the 17th century to the late 1960s (some see the French control of places such as New Caledonia as a continuation of that colonial empire). فإن الإمبراطورية الاستعمارية الفرنسية هي مجموعة من الأراضي خارج أوروبا التي كانت تحت الحكم الفرنسي من القرن 17 إلى أواخر ستينان القرن العشرين (يرى البعض أن السيطرة الفرنسية على أماكن مثل كاليدونيا الجديدة استمرارا لإمبراطورية الاستعمارية).
Here, Latin West applies to regions that were formerly part of the Western Roman Empire, specifically Italia, Gallia (Gaul), Hispania, Northwest Africa, and Britannia, but also to areas that had never been part of the Empire but which later came under the culture sphere of the Latin West, such as Magna Germania, Hibernia (Ireland), Caledonia (Scotland). وانطبق مصطلح "الغرب اللاتيني" على المناطق التي كانت في السابق جزءًا من الإمبراطورية الرومانية الغربية، وتحديدًا في إيطاليا، وبلاد الغال، وهسبانيا، وشمال غرب أفريقيا وبريطانيا الرومانية، وأيضًا إلى المناطق التي لم تكن قط جزءا من الإمبراطورية ولكن أضحت في وقت لاحق في إطار المجال الثقافي للغرب اللاتيني، مثل هيبرنيا (أيرلندا)، وكاليدونيا (اسكتلندا)، وجرمانية.