Because of the calluses on her fingertips and the faint scent of rosin on her dress. بسبب النسيج في أطراف أصابعها ورائحة الصنوبر الخافت على لباسها
I'm getting calluses on my fingers. احسست بتصلب في اصابعي
I can think of better things to do with these pretty hands than grow calluses on them. أستطيع التفكير بأشياء أفضل لتفعليها بهذه الأيدي الجميلة غير تخشينها
These dry, callused palms? هذه النخلة الجافة المتصلبة ؟
Wow, realignment's pretty much what I expected, strong callus formations along the radius there. إعادة انتظام كما توقعتُ تماماً تشكلات قوية للنسيج على طول عظم الكعبرة، هناك ترى؟
Time to climb some rope and get some calluses on them girly hands. حان الوقت لتسلق بعض الحبال وتحصلوا على تشققات في أيديكم الأنثوية [المقصد يصير عندهم رجولة]
Uh... No blisters or calluses on his hands. A lot of dirt under his fingernails. ليس هناك أي علامات أو بثور على يديه وهناك الكثير من التراب تحت أظافره
The compromised bone formed a callus around a foreign object that was embedded in the open wound. العظم المتضرّر شكل نسيج حول كائن غريب قد أدخل على الجرح المفتوح
Also you'll note that the fifth and sixth left rib present calluses indicative of recurrent trauma. إلى جانب أنكِ ستلاحظين بأن الضلعين اليساريين الخامس والسادس يظهرآن النسيج دليل على الصدمات المتكررة
But the calluses on your right thumb and middle finger tell me you still paint every day. لكن الجُسأة على إبهامك الأيمن وإصبعك الأوسط يُخبراني أنّك ما زلت ترسم كلّ يوم.