So let it be known... we will not cede the floor to the depraved and desperate tyranny of madmen and fanatics. فليعلم الحاضر والغائب... بأننا لن نخلى الساحة للطغيان... اليائس والمحروم للرجال المخابيل والمتطرفين.
The Hanseatic League forced the royalty to cede to them greater and greater concessions over foreign trade and the economy. أجبرت الرابطة الهانزية الطبقة الملكية على التنازل لها عن ممتلكات كبيرة وأكثريّة مقابل التجارة الخارجية والاقتصاد.
In summer 1940 the USSR issued an ultimatum to Romania forcing it to cede the territories of Bessarabia and Northern Bukovina. في صيف عام 1940 في الاتحاد السوفياتي إنذارا إلى رومانيا لاجبارها على التنازل عن أراضي بيسارابيا وبوكوفينا.
In this peace treaty Polish-Lithuanian Commonwealth agreed to cede the Khotyn to the Ottomans and to stop its interference in Moldavia. في هذه المعاهدة وافق الكومنولث البولندي الليتواني على التخلي عن خوتين إلى العثمانيين وقف التدخل في مولدافيا.
In addition, the Inquiry suggested having Romania cede southern Dobruja to Bulgaria (something which ultimately ended up happening in 1940). بالإضافة إلى ذلك، اقترحت اللجنة، أن تتنازل رومانيا عن جنوب دوبروجا إلى بلغاريا (وحدث هذا الأمر في عام 1940م).
Yartsev suggested that Finland cede or lease some islands in the Gulf of Finland along the seaward approaches to Leningrad; Finland refused. اقترح يارتسيف تنازل أو تأجير فنلندا بعض الجزر في خليج فنلندا على طول جهة البحرية قـُرب لينينغراد.
I cede the reins to you, the expert, the guru, the one who will lead us in a safer, more untrackable direction. أترك لك زمام الأمور أيها الخبير و المرشد يا من سيقودنا إلى مكان أأمن و يصعب تعقبنا فيه
The following year the city's exhausted Senate was forced to cede to papal power and asked Guido to take his leave. و في السنة التالية أُجبر مجلس الشيوخ المدينة المنهك على الانصياع إلى السلطة البابوية وطالب من غويدو ترك منصبه.
Advertisers cede control over where their brand will appear, as publishers browse offers and pick which to run on their websites. حيث يتخلى المعلنون عن السيطرة على مكان ظهور علامتهم التجارية، بينما يتصفح الناشرون العروض ويختارون منها لتنفيذها على مواقعهم الإلكترونية.
The campaign started out badly for Babur, with a defeat at Mashad in March 1450 convinced him to cede parts of his territory. الحملة بدأت بشكل سيء بالنسبة لبابر مع الهزيمة في مشهد في مارس 1450 أقنعته بالتنازل عن أجزاء من أراضيه.