The supports that are stopping this room from dropping into the chasm are gonna rapidly destabilize now that we've added all this extra weight. الدعامات التى توقف تلك الحجرة من الوقوع فى الهاوية سوف تفقد بشكل مستمر الاستقرار مع اضافتنا لكل الوزن الزائد.
To be sanctified, nurtured and protected against the seeds of dissent, we're told too often lead to the chasms of discord, from which too often many of today's unions are unable to recover. حتى يطهّرهم, يرعاهم ويحميهم من بذور المعاصي والتي كما أخبرنا تقود الى الشقاق والخلاف
These sheer rock faces were once joined together, but driven by immense geological forces, the land was split apart to create these deep chasms which filled with water. هذه الواجهات الصخرية العمودية كانتا متّصلتين يوماً ما، لكن مدفوعة بالقوى الجيولوجية الهائلة، إنشقّت الأرض متباعدة لتُشكّل هذه الصدوع العميقة
I traveled on alone, over the flatterers and simonists, and as I ran I was overwhelmed with my sins as if every malebolge was a chasm of memory. مضيت قدماً وحدي، ماراً بالمتملّقين والكهنة الفاسدين. وبينما كنت أركض هالتني خطاياي... كما لو كان كل فخّ كصدع في ذاكرتي.
I traveled on alone, over the flatterers and simonists, and as I ran I was overwhelmed with my sins as if every malebolge was a chasm of memory. لقد سافرت بمفردي عبر الفيافي و القفار وبينما أنا أجري تملكتني ذنوبي كما لو أن كل برج هو بمثابة حفرة لذكراي
You wanna know why I don't want to repair my relationship with my father, even though he is reaching out and attempting to bridge the chasm that has built up between the two of us over the past two decades. هل تريدين معرفة عدم رغبتي بإصلاح علاقتي مع والدي، رغم أنه يمد اليد و يسعى لحل الصدع
Frodo has made it to the very crack of doom, the edge of the chasm in the volcano where the ring was forged, and he has the Ring on its chain, but he can't destroy it. لقد نجح (فرودو) بالوصول ،لذات اليوم النهائي حافة الصدع بالبركان الذي صنع منه الخاتم ،وبحوزته الخاتم بسلسلته لكنه لا يتمكن من تدميره
The island consists of a large tilted plateau and a series of seven small hillocks (hence the local name "Haft Talar" or "Seven Hills"), with deep chasms and crevices, which are several feet wide. تتكون الجزيرة من هضبة مالة كبيرة وسلسلة من سبع تلال صغيرة (ومن هنا جاء الاسم المحلي هفت تالار أو التلال سبعة) مع صدوع وشقوق عميقة التي يصل عمقها لعدة أقدام واسعة.
The success of the collection is that it clearly illustrates why all women of African descent are connected by showing how closely related are the obstacles, the chasms of cultural indifference, and the disheartening racial and sexual dilemmas they faced. ويكمن نجاح المجموعة في أنها توضح بوضوح سبب ارتباط جميع النساء المنحدرات من أصل أفريقي من خلال إظهار مدى الارتباط الوثيق بين العقبات و فوضى اللامبالة الثقافية و والمعضلات العنصرية والجنسية المثبطة لهم التي واجهوها. (....)