After she was done sharing her views on the similarities between Kate Chopin and E.L. James... all good points, by the way... وبعد أن أخبرتني عن أوجه الشبه بين كايت شوبان وإي إل جايمس... وهو حديث جميل...
With these main attributes of the "Field nocturne" Chopin was inspired, and expanded upon them to develop the "Chopin nocturne". مع هذه الصفات بخصوص "المقطوعات الحالمة لفيلد"، تأثر شوبان وطور من خلالها لكي تصبح "المقطوعة الحالمة لشوبان".
The composer Friedrich Kalkbrenner, one of Chopin's early influences, once inquired as to whether Chopin was a student of Field. الملحن فريدريك كالكبرينر، واحد من اوائل المؤثرين على شوبان، استفسر ذات مرة ما اذا كان شوبان تلميذ فيلد.
Eventually, the young Chopin became a great admirer of Field, taking some influence from the Irish composer's playing and composing technique. في نهاية المطاف، أصبح الشاب شوبان معجبا كبيرا بفيلد، حيث تأثر بعض الشيء بعزف وتقنيات تأليف الملحن الإيرلندي.
Chopin published his music in France, England and the German states due to the copyright laws of the time. وقد نُشِرت موسيقى شوبان بدايةً في فرنسا وإنجلترا وألمانياً نظراً لنظام حفظ حقوق التأليف والنشر المعمول به في ذاك الوقت.
Chopin was also acquainted with the poet Adam Mickiewicz, principal of the Polish Literary Society, some of whose verses he set as songs. وكان اسمُ شوبان مُلازِماً لاسم الشاعِر آدم ميتسكيفيتش مدير الجمعية الأدبية البولنديّة حيثُ أنّه لحّن بعضَ مؤلّفاتِه.
In his youth, Chopin was often told that he sounded like Field, who in turn was later described as sounding "Chopinesque". في شبابه، غالياً ما كان يتم اخباره بأن عزفه يشبه الخاص بفيلد، والاخير بدوره في ما بعد تم وصفه بأنه "شبيه لشوبان".
The most important later composer of nocturnes was Gabriel Fauré, who greatly admired Chopin and composed thirteen works in this genre. وأهم ملحن للمقطوعات الحالمة بعد شوبان كان غابرييل فوري، الذي عبر بشكل عظيم على احترامه لشوبان وألف ثلاثين قطعة من هذا الصنف.
Beatrice had been forced at a young age to learn the works of Bach, Chopin and other masters of classical music, though secretly she had always wanted to play jazz. بياتريس) أُجبرت في سنٍ صغيرة) (لتتعلم معزوفات (باخ)، و(شوبان ولأسياد اخرين في الموسيقى الكلاسيكية
Sand lived on the first floor of number 5, while Frédéric Chopin lived for a time on the ground floor of number 9. عاش الرمال في الطابق الأول من رقم 5، في حين عاش فريدريك شوبان لفترة في الطابق الأرضي من رقم 9 .