This cleared the way for the abolition of Rome's monarchy and the founding of the Roman Republic, whose groundwork had already been laid by Servius' reforms. ومهد هذا الطريق لإلغاء النظام الملكي في روما وتأسيس الجمهورية الرومانية، التي سبق أن وضعت سيرفيوس أساسات الإصلاح فيها.
Texas and California should be ripping each other to shreds by now, clearing the way for our manifest destiny, but none of that is happening. يفترض بـ(تيكساس) و (كاليفورنيا) أن يمزقا أحدها الآخر الآن و يمهدان الطريق لقدرنا الواضح و لكن لا شيء من ذلك حدث
All right, you and I go first, knock 'em back, clear the way for Maggie and Rosita to get out, then we all start hitting them, okay? حسنٌ، أنت وإيّاي سنذهب أوّلًا وندفعهم للوراء لكيّ نخلي طريق الخروج لـ (ماجي) و(روزيتا) ثم سنبدأ جميعًا بضربهم، اتّفقنا؟
For 2012, Team Lotus changed their name to Caterham F1 Team, clearing the way for the Lotus Renault GP team to be renamed as "Lotus F1 Team". وفي عام 2012 قام بتغيير اسم الفريق إلى فريق كاتريهام إف 1 تاركاً بذلك المجال لفريق لوتس رينو جي بي ليتم تغييره إلى فريق لوتس إف1.
the Serbian Army abandoned the Balkan Province of Kosovo, clearing the way for multi-national forces whose primary objective was to keep the peace, reconstruct the province and disarm the local guerrillas. الجيش الصربي ترك المحافظة البلقانية لكوسوفو، تمهيد الطريق أمام القوات المتعددة الجنسيات الذي كان الهدف الأساسي أن يحافظ على السلام ويعيد بناء المحافظة
Hey, clear the way in the old bazaar, Hey you, let us through, it's a bright new star, Oh, come, be the first on your block to meet his eye! هيي، أخلوا الطريق # في السوق العتيق هيي أنت، دعنا نمر # إنه نجم جديد ساطع أوه تعال، كن أول واحد # في منطقتك تراك عيونه
The treaties were to form the legal basis in which tribes were to be relocated west of Missouri in Indian Territory and which was to clear the way for the states to enter the Union. كانت المعاهدات لتشكل الأساس القانوني الذي كان من المقرر أن يتم نقل القبائل غرب ولاية ميسوري في الأراضي الهندية والتي كانت لتمهيد الطريق لدخول الولايات إلى الاتحاد.
A voice in the wilderness called to clear the way and make a highway for God, for every valley will be lifted up, every mountain will be made low, and God's glory will be revealed to all. حسب بعض العلماء اشتق اسم عزازل من عزز بمعنى قوي أو عظيم ومن إل أي الله أو قوي، فيصبح المعنى قوي الله أو يشير إلى المنحدرات الجبلية القوية التي يرمى منها الماعز.
By negotiating the Hay–Pauncefote Treaty with the United Kingdom, the (ultimately unratified) Hay–Herrán Treaty with Colombia, and finally the Hay–Bunau-Varilla Treaty with the newly-independent Republic of Panama, Hay also cleared the way for the building of the Panama Canal. كما تفاوض على معاهدة هاي-بونسفوت مع المملكة المتحدة، والتي أفضت إلى معاهدة هاي-هيران مع كولومبيا، وأخيرا معاهدة هاي بونو فاريا مع جمهورية بنما المستقلة حديثا، وكلها مهدت الطريق أمام بناء قناة بنما.