We'll need exact timings from the Met Office, so that the whole operation coincides with the ebbing of the tide. نحتاج توقيت دقيق من مركز الأرصاد فكل العملية تعتمد على مستوى المد
This suggests that Jin was based in the same area, which roughly coincides with the fragmentary historical evidence. وهذا يقترح أن دولة جِن كانت توجد في نفس المنطقة, والذي يتزامن تقريباً مع الأدلة التاريخية المجزأة.
What becomes clear is that the obsession with memory coincides with the fear of forgetting and the aim for authenticity. وما يصبح واضحًا أن الهواجس المرتبطة بالذاكرة تتزامن مع الخوف من النسيان والهدف للتأكد من صحتها.
Presian's reign apparently coincides with the extension of Bulgarian control over the Slavic tribes in and around Macedonia. في عهد يتزامن على ما يبدو مع العهد الفارسي وبسط السيطرة البلغارية على القبائل السلافية في مقدونيا وحولها.
Additionally, the host may or may not be the personality that coincides with the official legal name of the person. بالإضافة إلى ذلك، قد يكون المضيف أو لا يكون الشخصية التي تتطابق مع الاسم القانوني الرسمي للشخص.
The disappearance of symptoms coincides with the appearance of antibodies against Leptospira and the disappearance of all the bacteria from the bloodstream. يتزامن اختفاء الأعراض مع ظهور الأجسام المضادة (مضادة للبريميات)، واختفاء جميع البكتيريا من مجرى الدم.
Since time immemorial, fairies have celebrated the end of autumn with a revelry, and this particular autumn coincides with a blue harvest moon. منذ قديم الزمان و الجنيات يحتفلن بنهاية الخريف و هذا الخريف يصادف حصاد القمر الأزرق
Nutrition transition is the shift in dietary consumption and energy expenditure that coincides with economic, demographic, and epidemiological changes. (سبتمبر 2018) الانتقال الغذائيالانتقال الغذائي هو التحول في الاستهلاك الغذائي ومخزون الطاقة التي تتزامن مع التغيرات الاقتصادية والديمغرافية والوبائية.
The emergence of the phrase "computational genomics" coincides with the availability of complete sequenced genomes in the mid-to-late 1990s. يتزامن ظهور عبارة "علم الجينوم الحاسوبي" مع توفر الجينومات المتسلسلة الكاملة في الفترة من منتصف إلى أواخر تسعينيات القرن العشرين.
The official CIAS takes place over the Canadian Labour Day Weekend, which coincides with the closing weekend of the CNE. يجرى هذا الحدث رسميا بمناسبة عطلة عيد العمال الكندية التى تتزامن مع عطلة نهاية الاسبوع النهائية للمجلس الوطنى الكينى.