It works in a collaborative and complementary manner with other faculties and administrative bodies of the university. وتعمل العمادة بنهج تعاوني وتكاملي مع الكليات والإدارات الأخرى ضمن الجامعة.
A collaborative effort on the part of Mongolians proved much more efficient in preserving grazing land. أثبت الجهد التعاوني الذي أجراه المنغوليين كفاءة أكبر في الحفاظ على أراضي الرعي.
Also the directors agreed on a collaborative research effort with the International Polar Year 1882-1883. كذلك اتفق المديرون بشأن التعاون في الأبحاث فيما يتعلق بـ السنة القطبية الدولية 1882-1883.
Hospitality services generally connect users via the internet and are examples of collaborative consumption and sharing. تربط هذه الخدمة مستخدميها عبر شبكة الانترنت، وهي تمثل النمط الاستهلاكي التعاوني والتشاركي.
Additionally, it serves its Member States in the form of collaborative projects, training, and technical advice. كما أنه يخدم الدول الأعضاء على شكل مشاريع تعاونية، ونشاطات تدريبية وتقديم الاستشارات التقنية.
The Pan-Mayan Movement consists of the collaborative action of about more than 20 different Maya language groups. تتكون حركة عموم المايا من أكثر من 20 مجموعة تتحدث لغات مايا مختلفة.
And by the way, we're gathering collaborative evidence, and it's about as easy to find as getting wet in the rain. وبالمناسبة، نحن نجمع الدليل التعاوني وإنه كسهل لإيجاده كتبلُل في المطر
This shows how incorporating emotional literacy into a child's education is a school-wide collaborative effort. وهذا يبين كيف أن إدراج الثقافة العاطفية في تعليم الطفل هو جهد تعاوني على مستوى المدرسة.
It was a collaborative production between Al Kasaba Theatre in Ramallah and Al Khan Theatre in Jerusalem. كان العمل إنتاجا مشتركا بين مسرح القصبة في رام الله ومسرح الخان في القدس.
Much of it was a collaborative effort; Eliot accepted credit only for the authorship of one scene and the choruses. معظم العمل كان جهداً جماعياً، وقبل إليوت تأليف مشهدٍ واحدٍ والكورس.