Candelas and his collaborators showed that mirror symmetry could be used to count rational curves on a Calabi–Yau manifold, thus solving a longstanding problem. أظهر كانديلاس ومعاونيه أن التناظر المرآتي يمكن أن يستخدم لحساب المنحنيات المنطقية على فضاء كالابي ياو، وبالتالي حل مشكلة طال أمدها.
This footage, of Jews being robbed in Eastern Europe, shows how easy it was for the Nazis and their collaborators to pocket money and jewellery for themselves. هذا الفيلم يصّور السرقة من اليهود فى أوربا الشرقية يُبيّن كم كان سهلاً للنازيين ومُعاونيهم للإحتفاظ بالمال والمجوهرات لأنفسهم
Eric Kandel and collaborators have cited David Rioch, Francis O. Schmitt, and Stephen Kuffler as having played critical roles in establishing the field. وقد أشاد إريك كانديل والمتعاونين معه بالدور الحاسم الذي لعبه كل من ديفيد ريوخ وفرانسيس أو شميت وستيفن كوفلر في تأسيس هذا المجال.
A conference in honor of Stanley Deser and the ADM collaborators was held in November 2009 at Texas A&M University on the 50th anniversary of their research. وعُقد مؤتمر على شرف ستانلي ديسر والمتعاونين معه في نوفمبر 2009 في جامعة تكساس إيه اند إم في الذكرى الخمسين لأبحاثهم.
Chien Shiung Wu and collaborators in 1957 discovered that the weak interaction violates parity, earning Yang and Lee the 1957 Nobel Prize in Physics. وفي عام 1957 اكتشفت تشين شيونغ وو أن القوة النووية الضعيفة تخرق التكافؤ فعلاً، ليحصل بذلك يانج ولي على جائزة نوبل في الفيزياء عام 1957.
Hence, there is a strong need to tackle issues that affect women, and to employ the expertise of women's groups as competent collaborators in improving agricultural productivity. ولذا، توجد حاجة ماسة إلى تناول القضايا التي تؤثر في المرأة وتوظيف الخبرات الخاصة بمجموعات النساء بصفتهن معاونين أكفاء في تحسين الانتاجية الزراعية.
The program has begun to be tested with the help of collaborators from Iran and development continued also for the supporting network of servers and its security policy. ولقد تم الشروع في اختبار البرنامج بمساعدة جهات متعاونة من إيران، وتواصلت كذلك عملية تطويره لدعم شبكة الخوادم وسياسة الأمان الخاصة بها.
In 1977, Boyer's laboratory and collaborators Keiichi Itakura and Arthur Riggs at City of Hope National Medical Center described the first-ever synthesis and expression of a peptide-coding gene. في عام 1977، وصفت مختبر بوير والمتعاونين في مدينة الأمل الطبية المركز الوطني التوليف الأول من نوعه، والتعبير عن الجينات الببتيد الترميز.
Bach-Zelewski knew that all over the Soviet Union in the summer of 1941 the Nazis and their collaborators were murdering women and children at close range and in cold blood. عرف "باخ تسيفليسكى" أنه في جميع أنحاء الإتحاد السوفيتي في صيف 1941 النازيون ومُعاونوهم كانوا يقتلون النساء والأطفال على مقربة وبدمٍ بارد
Luther had published his German translation of the New Testament in 1522, and he and his collaborators completed the translation of the Old Testament in 1534, when the whole Bible was published. نشر لوثر ترجمته الألمانية للعهد الجديد عام 1522، ثمّ أنهى ومعاونيه ترجمة العهد القديم عام 1534، ليُتمّ بذلك ترجمة الكتاب المقدس كلّه.