Although this body is called the "House of Representatives" in English, this is not a direct translation of its Dutch name, the "Second Chamber" or more colloquially just the "Chamber". على الرغم من أن هذه الهيئة ما يسمى "مجلس النواب" في اللغة الإنجليزية، وهذا ليس ترجمة مباشرة من اسمها الهولندية، و "الدائرة الثانية" أو أكثر بالعامية مجرد "دائرة".
Protein, though used colloquially to refer to any polypeptide, refers to larger or fully functional forms and can consist of several polypeptide chains as well as single chains. بروتين ، على الرغم من استخدامه بالعامية للإشارة إلى أي بولي ببتيد ، يشير إلى أشكال أكبر أو وظيفية بالكامل ويمكن أن تتكون من عدة سلاسل بولي ببتيد وكذلك سلاسل واحدة.
People who strongly identified with the Movimiento Nacional were colloquially known as Falangistas or Azules (Blue), from the colour of the shirts worn by José Antonio Primo de Rivera's fascist organization created during the Second Spanish Republic. عُرف أعضاء الحركة الوطنية باللون الأزرق من قمصان المنظمة الفاشية لخوسي أنطونيو بريمو دي ريفيرا، التي تم إنشاؤها خلال الجمهورية الإسبانية الثانية.
Such loans are also colloquially called "bullet loans", particularly if there is only a single payment at the end – the "bullet" – without a "stream" of interest payments during the life of the loan. تسمى هذه القروض بالعامية "قروض الدفعة الواحدة"، وخاصة إذا لم يكن هناك سوى دفعة واحدة في النهاية دون "سلسلة" من مدفوعات الفائدة خلال فترة القرض.
Bed bugs classically form a line of bites colloquially referred to as "breakfast, lunch, and dinner" and rarely feed in the armpit or behind the knee which may help differentiate it from other biting insects. تكون لدغات بقّ الفراش في العادة على شكل خط يسمى "إفطار وغداء وعشاء"، ونادرًا ما تتغذى على الإبط أو خلف الركبة مما قد يساعد على تمييزها عن بقية الحشرات القارصة.
Protein poisoning (also referred to colloquially as rabbit starvation, mal de caribou, or fat starvation) is a rare form of acute malnutrition thought to be caused by a near complete absence of fat in the diet. تسمم البروتين (يشار إليه أيضًا بالعامية على أنه مجاعة الأرانب ، أو جوع الدهون الشديد) وهو شكل نادر من سوء التغذية الحاد يُعتقد أن سببه غياب شبه كامل للدهون في النظام الغذائي.
Often fraternities and sorority houses (called lodges or chapter houses) are located on the same street or in close quarters within the same neighborhood, which may be colloquially known as "Greek row" or "frat row". في كثير من الأحيان الاخويات النادي المنازل (يسمى نزل أو الفصل المنازل) تقع على نفس الشارع أو في أماكن قريبة داخل الحي نفسه ، والتي قد تكون بالعامية باسم "اليونانية الصف" أو "فرات الصف."
Children with AS may have a sophisticated vocabulary at a young age and such children have often been colloquially called "little professors", but have difficulty understanding figurative language and tend to use language literally. ويمكن ان يتمتع الأطفال المصابون بالأسبرجر بثروة لغوية معقدة على نحو غير عادي وفي سن مبكرة، وغالباً ما يطلق عليهم "الأساتذة صغيرو السن"، لكنهم غالباً ما يجدوا صعوبة في فهم اللغة التصويرية، ويميلوا إلى استخدام اللغة الحرفية.
The term girl is sometimes used colloquially to refer to a young or unmarried woman; however, during the early 1970s, feminists challenged such use because the use of the word to refer to a fully grown woman may cause offence. مصطلح الفتاة يستخدم أحيانا بالعامية للإشارة إلى امرأة شابة أو غير متزوجة؛ ومع ذلك، خلال أوائل السبعينات طعنت الناشطات النسويات بهذا الاستخدام لأن استخدام مصطلح "فتاة" للإشارة إلى امرأة بالغة قد يتسبب بجريمة.
The Working Group on Financial Markets (also, President's Working Group on Financial Markets, the Working Group, and colloquially the Plunge Protection Team) was created by Executive Order 12631, signed on March 18, 1988, by United States President Ronald Reagan. تم إنشاء فريق العمل المعني بالأسواق المالية (أيضًا فريق عمل الرئيس المعني بالأسواق المالية وفريق العمل, وبالعامية فريق الحماية من الانهيار) بموجب القرار التنفيذي 12631, الذي تم توقيعه في 18 مارس 1988 من قبل رئيس الولايات المتحدة رونالد ريغان.