Okay, I am trying very hard to think of a question that could in no way be construed as upsetting. حسناً، أنا أحاول بجد التفكير بسؤال لا يمكن تفسيره بأي طريقة على أنه مزعج
"don't want to say it or you think could be construed the wrong way, then just leave it out." ولا تريد التحدث عنه أو تعتقد أنه سيفسر بطريقة خاطئة ، اتركه ولا تتحدث عنه"
For the reason that 'sameness' has been construed as a male perspective, some feminists reject the term ejaculation. وبسبب ان مفهوم 'التماثل' تم تفسيره على أنه منظور ذكوري، فإن بعض النسويات ترفضن مصطلح القذف.
Did anything happen between you and these two women that could be construed as sexual coercion or rape? لم يحدث أي شيء بينك وبين هاتين المرأتين يمكن أن يفسر على أنه الإكراه الجنسي أو الاغتصاب؟
It has been pointed out to me that... some of the things I said to you could be construed as... لقد اشُير الى انا بعض الأشياء التى قولتها لك قد تعتبر اهانة الى حد ما
Well, it's bad enough you broke in here, but breaking in and taking my things could be construed as burglary. بأمور تطلبت عملاً جسدياً هذا سيء كفاية أنك اقتحم المكان هنا لكن الدخول وأخذ أشيائي
I don't think, from a legal standpoint, what he did... can be construed as rape since I paid him. أنا لا أعتقد، مِنْ a وجهة نظر قانونية، بإِنَّهُ عَمِلَ... يُمْكِنُ أَنْ يُفسّرَ كإغتصاب منذ أن إدفعْه.
I mean, i-if you were required to wear a helmet or... have a service dog... that might be construed as taking advantage. صحيح، أعني إذا طلب منك أن ترتدي خوذة... أو طوق كلب... ذلك سيعتبر كإستغلال.
Well, I got to tell you, Walden, burning all the mementos and photographs from your marriage can be construed as an angry gesture. حسناً، يجب عليّ إخبارُك يا (والدن)... حرق كل تلك الذكريات وصور زواجك يمكن أن يكونَ إشارة للغضب.
Types are sometimes said to involve qualitative differences between people, whereas traits might be construed as quantitative differences. يقال في بعض الأحيان بأن الأنواع تتضمن الاختلافات النوعية بين الناس، في حين أن السمات يمكن أن تفسر الاختلافات الكمية بين الناس.