Won't you extend a cordial and gracious welcome to my friend and colleague, Dr Frasier Crane. لَنْ تُمدّدَ a ودّي ومُترَف مرحباً إلى صديقِي وزميلِي، الدّكتور فرايزر Crane.
I never thought to be welcomed in this cordial way by His Majesty's family. لم يخطر ببالي ابدا أنني سأرحب وبهذه الطريقة الودية من قبل أسرة صاحب الجلالة
May I ask you please to be more cordial in your questioning? Uh... Thank you. هل لي أن أسألك رجاءً أن تكون أكثر لطفاً في أسئلتك ؟ شكرًا لك
At present, the two nations maintain a cordial relationship with strong economic and trade relations. في الوقت الحاضر، تحافظ الدولتان على علاقة ودية مع علاقات اقتصادية وتجارية قوية.
Is it necessary for you to address Alicia as Miss Huberman? I do wish you'd be a little more cordial to her. أمن الضروري لكِ أن تنادي (أليسيا) بالآنسة (هيوبرمان)؟
Anything else might make me angry and detract from the pleasant, cordial side you see now. أي شئ أخر سيجعلني غاضبه , يقلل من لطافه الجانب الودي الذي تراه الان
I present to you this baton with a thousand greetings from Zvornik... with a thousand cordial greetings from Zvornik. أقــّـدم لك هـذه العـصـا مع ألف تحية "ودّيــة من طليعـة شباب "زفورنيك
If it was just a matter of plain, old,"see", then you would have been the cordial doctor and said,"goodnight." اذا كانت نظرة عاديه قديمه فأنتي دكتوره ودوده وتقولين تصبحو على خير
Who knew that it would take the fear of imminent death to make us cordial to one another? مَن كان يعلم بأن خوفها من الموت الوشيك سيجعلنا ودودين مع بعضنا البعض؟
Despite the parties' ostensibly cordial relations, each side was highly suspicious of the other's intentions. بالرغم من العلاقات الودية الظاهرة بين الطرفين إلا أن كل جانب كان يشك بنوايا الطرف الآخر.