You'll say the phonetic alphabet near that bag, and these sensors will record the ripple waves on the bag that correspond with each sound. ستقول الأبجدية اللفظية قرب ذلك الكيس ... وستسجّل هذه المستشعرات التموجات على الكيس التي تتوافق مع كلّ صوت.
Many countries have legislated that manufacturers follow GMP procedures and create their own GMP guidelines that correspond with their legislation. وقد شرعت الكثير من البلدان تشريعات تلزم الشركات الصيدلانية والأجهزة الطبية بتتبع إجراءات ممارسة التصنيع الجيد وخلقت مبادئها التوجيهية الخاصة التي تتوافق مع تشريعاتها.
A high level of foreign language anxiety may also correspond with communication apprehension, causing individuals to be quieter and less willing to communicate. وقد يتزامن المستوى العالي من القلق من تعلم اللغات الأجنبية مع رهبة التواصل، مما يجعل الأفراد أكثر هدوءًا وأقل رغبة في التواصل.
The point, he argues, is not that our concept of God should correspond with reality, but that we can only conceive of God through metaphors. والمقصد من ذلك أنه لاينبغي أن يتوافق مفهومنا عن الله مع الحقيقة، ولكن يمكننا أن ندرك الله من خلال الاستعارات.
Astronomers usually turn the map over to have south on top, as to correspond with the view in most telescopes which also show the image upside down. أما الفلكيون فيقومون بقلب الصورة فيجعلون القطب الجنوبي للأعلى للتوافق مع الرؤوية لمعظمالتلسكوبات والتي تظهر الصورة معكوسة أيضاً.
Contrary to integrativeness, the attitude towards learning situation accounts for the education context of L2 acquisition and the affective facts that correspond with it. على عكس التكاملية، فإنَّ الوضع اتجاه موقف التعلم يكون حسب السياق التعليمي من حيث اكتساب اللغة الثانية والوقائع العاطفية التي تتوافق معها.
You'll have no right to correspond with the child, it will be entirely up to Arlene and Joseph to decide whether to tell the child anything about you. لن يحق لكِ مراسلة الطفل، و سيكون من شأن "آرلين" و "جوزيف" أن يقررا إخبار الطفل بأمرك أم لا.
Lastly, achievement motivation has demonstrated to not correspond with political success, especially if it is higher than power motivation (Winter, 2002). لأن القادة ذوو دافع الإنتماء يهتمون بتعاون الجهود المشتركة بعيداً عن المخاطر، وأخيراً أظهر دافع الإنجاز عدم توافقه مع النجاح السياسي، وبخاصة في حال إرتفاع نسبته عن دافع النفوذ(وينتر، 2002م).
In 1975, the ending of bʼakʼtun 13 became the subject of speculation by several New Age authors, who asserted it would correspond with a global "transformation of consciousness". في عام 1975م، أصبحت نهاية باكتون موضع شك من قبل العديد من كتّاب "العصر الجديد"، الذين أكدوا على أنها ستتماشى مع "تحول عالمي في الوعي".
The distribution of metabolic traits within a group of bacteria has traditionally been used to define their taxonomy, but these traits often do not correspond with modern genetic classifications. وقد جرت العادة على استخدام توزيع الصفات الأيضية ضمن مجموعة من البكتيريا لتحديد تصنيفها، ولكن هذه الصفات لا تتوافق غالبًا مع التصنيفات الجينية الحديثة.