His work as editor corresponded with Gamal Abdel Nasser taking power in Egypt on 23 July 1952. وكان عمله كمحرر يتوافق مع فترة جمال عبد الناصر الذي تولى السلطة في مصر في 23 يوليو 1952.
However, it was unclear whether this mechanism of translation corresponded specifically to the genetic code. ومع ذلك ، ليس من الواضح ما إذا كانت هذه الآلية الترجمة يتفق مع الإستراتيجية على وجه التحديد إلى الشفرة الوراثية.
They corresponded regularly, and she and her parents made the first royal transatlantic telephone call on 18 May. ولكنهم كانوا يتراسلون بانتظام، حتى أنها أجرت هي ووالديها أول مكالمة هاتفية عبر المحيط الأطلسي في 18 مايو.
Their defeat at the hands of a male hero corresponded to the manner in which male-dominated religions overthrew ancient society. ان هزيمة الآلهة الاناث تتفق مع زيادة الهيمنة الذكورية في الديانات القديمة والتي اطاحت بالمجتمعات القديمة.
According to that 18th-century theory, the combustion or oxidation of a substance corresponded to the release of a material substance, phlogiston. وفقا لتلك النظرية من القرن 18، يتفق آحتراق أو أكسدة مادة مع الاصدار عن الجوهر المادي، فلوجستون.
As a young woman, she corresponded with Gottfried Leibniz, the intellectual colossus who was courtier and factotum to the House of Hanover. قالت، انها كامرأه شابة، كانت تتفق مع غوتفريد لايبنتز، الذى كان من حاشية وخدم منزل هانوفر.
But the Bible does not give exact years, so Ussher searched for an event in the Old Testament that corresponded to a known historical date. لكن الإنجيل لا يعطي سنوات مُعينة لهذا بحثَ أُشِر عن حدث في العهد القديم
Einstein corresponded with these researchers, and collaborated with Kaluza, but was not yet fully involved in the unification effort. تراسل أينشتاين مع هؤلاء الباحثين، وتعاون مع كالوزا، لكنّه لم يكن حينها قد شارك بشكلٍ كاملٍ في جهود التوحيد بعد.
In retirement Eden corresponded with Selwyn Lloyd, coordinating the release of information and with which writers they would agree to speak and when. في التقاعد التقى إيدن مع سلوين لويد، لتنسيق الإفراج عن معلومات والموافقة عن الكتاب ومتى يكلمونهم.
Using this model, the upper anterior tooth possessed by Gottfried and colleagues corresponded to a total length of 15 meters (49 ft). وباستخدام هذا النموذج فإن الأسنان الأمامية العلوية التي في حوزة كليفورد وزملاءه تُطابِق طولًا كُلّيًا يبلغ 15 مترًا (49 قدمًا).