In such units, there were commanders for each 10, 100 and 1,000 men, the latter-most corresponding to regiments. في مثل هذه الوحدات يمكنه ان يقود 10 أو 100 أو 1،000 رجل، وهذا ما سيسمى لاحقا بالأفواج.
Those steeper places are corresponding to places where the uplift is quick -- so quick that the river can't keep up. الأماكن الأكثر انحداراً تماثل الأماكن التي يكون فيها الارتفاع سريعاً، سريع بحيث لا يمكن للنهر مجاراته.
In 2010, there were 7.0 million foreign-born residents in the UK, corresponding to 11.3% of the total population. في عام 2010، كان هناك 7.0 مليون السكان المولودين في الخارج في المملكة المتحدة، الموافق 11.3٪ من مجموع السكان.
It includes about 37 kBq or 1 µCi of radioactive element americium-241 (241Am), corresponding to about 0.3 µg of the isotope. ويشمل حوالي 37 بيكريل أو 1 كوري من العنصر المشع أمريسيوم-241، ينسجم مع 0.3 من النظائر.
Yeah, the printouts we found in the briefcase were mostly shipping orders... along with a list of credit card numbers, each number corresponding to a card in the victim's family. وأيضاّ كان فى الحقيبه بطاقات بتفاصيل معلومات عنهم
According to Banks, the tablet came from Senkereh, a site in southern Iraq corresponding to the ancient city of Larsa. بالنسبة لبانكس، فأن مصدر هذا اللوح هو تل سنكرة، موقع بجنوب العراق وهو موقع مطابق لمدينة لارسا القديمة.
Other tyrannosaurids exhibit extremely similar growth curves, although with lower growth rates corresponding to their lower adult sizes. تُظهر تيرانوصوريات أخرى منحنيات نمو مشابهة جدًا للتيرانوصور، لكن بمعدلات نمو أقل وذلك تناسبًا مع الحجم الأقل للبالغين في هذه الأنواع.
A recent approach considers not only the current best-fit orbit but also two additional orbits corresponding to the uncertainties of the observational data. النهج الحديث لا يراعي المدار الحالي الأنسب فحسب بل أيضا مداريين إضافيين يقابلان الشك في بيانات الرصد.
A scheme in Manchester uses color-coded plaques to commemorate figures, with each of the colors corresponding to the person's occupation. هذا ويستخدم أحد المخططات في مدينة مانشستر لوحات مرمزة بالألوان لإحياء ذكرى الشخصيات، مع توافق كل لون مع مهنة الشخص.
The report was issued in three main sections, corresponding to the three Working Groups of scientists that the IPCC had established. وقد صدر التقرير في ثلاثة أقسام رئيسية، تتطابق أساسياتها مع فرق العلماء التي أنشأها الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.