Big cutbacks in federal spending is the hot topic on Capitol Hill this week, with legislators vowing to trim the federal budget تقليل الإنفاق لـ "البنك الفيدرالي" هو الموضوع الرئيسي في "كابيتل هيل" هذا الأسبوع مع أعضاء المجلس الذين يتعهدون بتقليل الميزانية الاتحادية
And just so you know, I'm making a lot of cutbacks so I can pay you back quicker- no vacations, basic cable. لعلمك، إنني أقتطع من أموالي الكثير حتى أتمكن من السداد سريعاً .لا عطلات، ومشاهدة التلفزيون المحلّي .. (حتى أنني أقنعت (إم جاي
She can occasionally be quite sentimental Uh, there were funding cutbacks and you've lt your scholarship, which, of course, means yo internship is canced. قد تكون عاطفية أحياناً إلى حد بعيد,أحياناً كان هُناك تقليص في التمويل,ولقد فقدت مِنحتك الدراسية الذي يعني بالتأكيد ,أن فترة تدريبك ألغيت
And just because I'm only here on Tuesdays and Thursdays due to budget cutbacks does not mean I'm not an important part of this school's community, so from now on, I demand respect. وهذا فقط لني اكون هنا يوم الثلاثاء والخميس بسبب التخفيضات في الميزانيه هذا لايعنى اني لست جزءا هاما
In an attempt to dampen inflation the Amuzegar administration cut spending and reduced business, but the cutbacks led to a sharp rise in layoffs – particularly among young, unskilled, male workers living in the working class districts. لا سيما بين الشباب، وغير المهرة، والعمال الذكور الذين يعيشون في مناطق الطبقة العاملة.
In recent years, the drop in foreign correspondents has been due to cutbacks within media companies (often, but not always, a result of economics alone). أما في السنوات الأخيرة، فقد كان الانخفاض في عدد المراسلين الأجانب يرجع إلى التخفيضات في شركات الإعلام (نتيجة للحالة الاقتصادية وحدها في كثير من الأحيان، ولكن ليس دائما).
Because of its high costs and inherently confrontational nature, this kind of reporting is often the first to suffer from budget cutbacks or interference from outside the news department. ونظرًا لتكلفتها العالية وطبيعتها التصادمية أصلًا، غالبًا ما يكون هذا النوع من المراسلة أول من يتأثر بحالات خفض الميزانية أو التدخلات من خارج قسم الأخبار.
Despite various cutbacks after 1966, expenditure on services such as education and health was still much higher as a proportion of national wealth than in 1964. وعلى الرغم من التخفيضات المختلفة بعد عام 1966، كان الإنفاق على الخدمات مثل التعليم والصحة لا يزال أعلى بكثير كنسبة من الثروة الوطنية مما كانت عليه في عام 1964.
Money saved from proposed cutbacks could benefit the U.S. military, which is closing military bases, freezing pay raises for service members, and cut the defense budget by $78 billion in 2011. وذلك لأن الأموال التي يتم توفيرها من التخفيضات المقترحة يمكن أن تُفيد الجيش الأمريكي، وهذه الاقتراحات هي إغلاق القواعد العسكرية وتجميد رفع الأجور لأعضاء الخدمة وخفض ميزانية الدفاع بنسبة 78 مليار دولار في عام 2011.
In 1999, the city once again eliminated social promotion; it reinstated it after the number of repeaters had mounted to 100,000 by 2004, driving up costs and leading to cutbacks in numerous programs, including those for helping underachievers. وفي عام 1999، تخلصت المدينة من الترقيات الاجتماعية مرة أخرى؛ وأقرته مرة أخرى بعد أن بلغ عدد الطلاب المعيدين 100.000 طالب بحلول عام 2004، وارتفعت التكاليف مما أدى إلى تخفيض الإنتاج في العديد من البرامج، بما في ذلك البرامج التي تساعد ذوي المستويات المنخفضة.