d.a.

• He's the D.A. She's the mother of the person being executed.
  هو المدعي العام، وهي أم الرجل الذي سيُعدم
• Cut from the D.A. To an up-market suburban neighborhood.
  من مشهد المدعي العام إلى منظر حي راقي
• But the D.A. Falls in love with the wife.
  لكن المدعي العام يقع في حب الزوجة طبعاً!
• No kiddin'. How'd he become a D.A. then, for Christ' sake?
  هل تمازحني, كيف اصبح نائب عام, بحق السماء؟
• Max, I gotta talk to you about this D.A.
  ماكس), اريد ان اتكلم معك) حيال النائب العام
• I know the judge, and Lieutenant Exley is good friends with the D.A.
  أعرفالقاضي،والملازمإكسلايهنا... صديق للنائب العام.
• He'II go through what you gotta say to the D.A.
  و هو سوف يلقنك ما الذى ستقوله لرجال التحقيق
• So, you know who the D.A. will blame for this?
  اذا,هل تعرف من سوف يلوم النائب العام على هذا؟
• New assistant D.A. and former member of our department.
  المساعد الجديد للمدعى العام وعضو سابق فى قسمنا
• What did you say you did for the D.A. again?
  ماذا قلت عن عملك لدى المدعى العام؟