简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

de jure

"de jure" معنى
أمثلة
  • They continued, however, to function in all respects (rule, clothing and policy) as an autonomous branch of the Teutonic Order, headed by their own Master (himself de jure subject to the Teutonic Order's Grand Master).
    على أنهم واصلوا عملهم من النواحي الأخرى (القواعد والملابس والسلوك) كفرع مستقل عن الجماعة التوتونية، يرأسه سيد خاضع بحكم القانون للسيد الأكبر في الجماعة التوتوني.
  • Unlike the other Green Line agreements, it contains no clause disclaiming this line as an international border, and was thereafter treated as it had been previously, as the de jure international border of Lebanon.
    وخلافا لاتفاقات الخط الأخضر الأخرى، فهو لا يحتوي على أي بند ينفي كون هذا الخط حدوداً دولية، وعومل بعد ذلك كما كان الحال سابقاً، كحدود دولية للبنان بحكم القانون.
  • Syrian minister Ali Haidar reportedly met with Kurdish officials in Rojava, and conducted talks regarding some degree of de jure autonomy for the region, in spite of Rojava already being de facto autonomous from the government.
    وقيل إن الوزير السوري علي حيدر التقى بمسؤولين أكراد في روجافا، وأجرى محادثات بشأن درجة من الاستقلالية القانونية للمنطقة، على الرغم من أن روجافا كانت مستقلة بحكم الأمر الواقع عن الحكومة.
  • In 1946, Mendez and her husband took it upon themselves the task of leading a community battle that changed the educational system in California and set an important legal precedent for ending de jure segregation in the United States.
    في عام 1946، استغرق منديز وزوجها على عاتقها مهمة قيادة معركة المجتمع التي غيرت النظام التعليمي في ولاية كاليفورنيا وتمثل سابقة قانونية مهمة لإنهاء بحكم القانون الفصل العنصري في الولايات المتحدة.
  • While not de jure illegal, waves of harassment and violence against LGBT people came from family members and other Iraqis who felt the need to punish people for violating traditional Islamic mores.
    في حين أن القانون لم يكن غير قانوني، فقد جاءت موجات من المضايقات والعنف ضد المثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية من أفراد الأسرة وغيرهم من العراقيين الذين شعروا بالحاجة لمعاقبة الأشخاص على أنتهاكهم للأعراف الإسلامية التقليدية.
  • He signed a treaty that made Haiti a de jure US protectorate, with American officials assuming control over the Financial Adviser, Customs Receivership, the Constabulary, the Public Works Service, and the Public Health Service for a period of ten years.
    وقع معاهدة التي جعلت هايتي بحكم القانون الولايات المتحدة محمية، مع مسؤولين اميركيين على افتراض السيطرة على المستشار المالي، الجمارك الحراسة القضائية، وشرطة، ودائرة الأشغال العامة، ودائرة الصحة العامة لمدة عشر سنوات.
  • The de facto situation that emerges may match the de jure position asserted by one party to the conflict; for example, Russia claims and effectively controls Crimea following the 2014 Crimean crisis despite Ukraine's continuing claim to the region.
    الحالة الفعلية التي تنشأ قد تطابق الموقف القانوني الذي أكده أحد أطراف النزاع؛ فعلى سبيل المثال، تطالب روسيا بالقرم وتسيطر عليها بصورة فعالة في أعقاب أزمة القرم في عام 2014 على الرغم من استمرار مطالبة أوكرانيا بالمنطقة.
  • In the former, the de jure governments have little or no influence in the areas they claim to rule, whereas in the latter they have varying degrees of control, and may provide essential services to people living in the areas.
    سابقاً، كانت تأثير الحكومات التي تعمل بموجب القانون على الأراضي تأثيراً ضئيلاً أو قد لا يكون لها تأثير أبداً، لكن يكون هناك درجات متفاوتة من الحكم والسيطرة وقد توفر الخدمات الأساسية للناس الذين يسكنون تلك الأراضي.
  • Revolutionary breach of legal continuity is a concept in English constitutional law, which rationalises the historic English behaviour when one King (or regime) was deposed and a de facto ruler was recognised as the new de jure monarch (or republican authority).
    (أكتوبر 2013) الخرق الثوري للاستمرارية القانونية هو مفهوم موجود في القانون الدستوري الإنجليزي، يسوغ للسلوك الإنجليزي التاريخي الذي كان يتم فيه عزل ملك (أو نظام) والاعتراف بحاكم واقعي ليكون ملكًا جديدًا بحكم القانون (أو السلطة الجمهورية).
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4  5