I think I have found a way to rebuild without further diminishing your coffers, Your Majesty. أعتقد بأنني وجدت طريقة لإعادة البناء بدون تقليل إضافي من خزائنك يا جلالة الملك
Well, after Nate finally forgave me for diminishing him to half a Derek in my book, بعدما سامحنى " نايت " اخيرا على جعله نصف " ديريك " فى كتابى
This causes an inhibitory effect on neurotransmission by diminishing the chance of a successful action potential occurring. يتسبب هذا في تثبيط انتقال النواقل العصبية بتقليل احتمالية حدوث جهد الفعل.
Let's say she was ruining the play-- which she was not. She was diminishing it. دعنا نقول أنها كانت تدمر المسرحية و لم يكن هذا حقيقى ، إنها كانت تقلل منها
I gotta say that you seem a little obsessed, as if diminishing me would somehow elevate you. عليّ أن أقول أنكِ مهووسة قليلاً وكأن التقليل من شأني بطريقة ما سيعلّي شأنكِ
Kids, I came to work here to do my part in diminishing the burden of your illness. يا أطفال، أنا أتيت لأعمل هنا لأقدم عوني لكم لأخفف عنكم عبء هذا المرض
And I'm very concerned about your diminishing Eric time... because it directly affects me, you know. "(و أنـا قلق جـدا من تقليلك لـ "وقت (إريك لأنـه يؤثـر عليّ مبـاشرة ، كمـا تعلمين
Leading to extinction if they can't solve the problem of diminishing returns in their cloning technology. مما فادمهم الى حضارات اخرى إذا كانوا لا يستطيعون حل مشاكلهم الضعف العائد في تقنيةِ استنساخهم
Spain was forced to accept the independence of the Dutch Republic in 1648, another sign of diminishing power. اضطرت اسبانيا لقبول استقلال الجمهورية الهولندية في 1648، وهذا دليل على تقلص قوتها.
The Greeks considerably advanced the water clock by tackling the problem of the diminishing flow. أما الإغريق فقد تقدموا بشكل كبير فيما يخص الساعة المائية من خلال معالجة مشكلة التدفق المتناقص.