Why that pitch about your ideals being so old-fashioned and all the malarkey you've dished out all summer. لماذا ذلك التظاهر بأنك تتحلين بمبادئ أصيلة... وكل ذلك الهراء الذي قلته طيلة الصيف
How else am I supposed to take a hot dish out of the oven? These mitts were a bad idea. كيف يفترض بـي مـن دونهمـا أن أخرج طبقـا شهيـا من الفرن ؟
You think I am some he-doll meat puppet who will take any crap you dish out because you're "the artist"? تظنين أني دمية من اللحم تتحمل أي شيء تقومين له لإنك "الفنانة" ؟
If this is what karma's dishing out for me, then I owe it to myself to take it. إذا كان هذا هو ما تطلبه كرامتى اذا انا مدين به لنفسى لأأخذه انه على حق .
But if you take pity on everyone and dish out money like you do the thing's bound to end in tears. لكن إذا أشفقت على كل شخص وصببت المال كما تفعل... وكأننا الهلال الأحمر سننتهي بالدموع...
You know, i hate to be the one to dish out a helping Of tough love here, clark, But lana is gone for good. أكره أن أكون من يقسو عليك يا (كلارك)، لكن (لانا) قد رحلت للأبد.
He wanted to dish out to the cops what he was giving his wife, which was, by the way, a severe beating with a baseball bat. و أراد في البداية أن يضرب رجال الشرطة بما كان يضرب به زوجته و بالمناسبة
You think you've seen all the damage we can dish out The guy who hired us is gonna smash your satellite into pieces before you have a chance to play with it أتظن أنك رأيت كل الضرر، إنه الشخص الذي سيحطم قمرك الصناعي إلى أجزاء
I'd also be lying if I said I didn't sometimes wish that I could operate outside the constraints of the badge and dish out some good old-fashioned street justice سأكون كاذبـًا أيضـًا إذا قلت بأنّني لم أتمنّى أحيانـًا أن أتمكن من العمل خارج قيود الشارة وإحلال العدالة في الشارع
I'm making my own hours, rocking a fresh look, and getting paid twice the money to do what I do best, dishing out top-tier abuse to trophy wives and self-hating single gals as a personal trainer. أنا أعمل في الساعات التي أريد، أغير مظهري إلى مظهر جديد، وأجني ما يساوي ضعف ما كنت أجنيه