dispense with

• This is a general court martial, so we shall dispense with unnecessary formalities.
  هذه محاكمة عسكرية و لذلك سنستغني عن الشكليات الغير ضرورية
• You may dispense with the pleasantries, Commander.
  قد تستغنى عن المجاملات, أيها القائد
• Look, Detective, let's dispense with the formalities.
  إنظر أيها المحقق دعنا نترك الشكليات
• Right! We can dispense with the chit chat.
  نستطيع التوقف عن الحديث الجانبي
• Let's not dispense with all formalities.
  (فايزي) دعينا لا نستغني عن هذه الشكليات
• The desire of the Sons of Anarchy is indeed to dispense with leaders.
  رغبة " أبناء الفوضى " بالتأكيد وضع قانون مع الزعماء
• We can dispense with the niceties.
  ثم يتم تسريحهم وكذلك سنستغنى عن الشكليات
• You can dispense with the pleasantries, Desmond.
  يمكنك التوقّف عن المزاح يا ديزموند
• Thank you. This year we are going to dispense with our traditional encore.
  شكراً لكم, هذا العام سوف نتخلّى عن المقطوعة الأخيرة التقليديّة.
• You can dispense with the pleasantries, pirate.
  يمكنك ان توزع المزحة ايها القرصان