When I was a sportswoman on the East German Olympic track-and-field team they dispensed anabolic steroids as freely as here in America they dole out Gatorade. عندما كنت في فريق الرياضة للنساء الأولمبي في (ألمانيا الشرقية) للساحة والميدان... وزعوا علينا سترويد الأنابوليك... بشكل سخي...
It's not the visceral kind of spike you want in short term holdings so I dispensed with all the hard statistics and I went right to the rumor mill. إنها ليست أفضل طريقه لرفع أسهمك التي تحتفظ بها لفتره قصيره لهذا تركت الإحصائيات المعقده
They dispensed alms and some medicine, and were generously endowed by the nobility and gentry who counted on them for spiritual rewards after death. قاموا بصرف الزكاة وبعض الأدوية، والتي تم منحها بسخاء من طبقة النبلاء والأعيان الذين اعتمدوا عليهم للحصول على مكافآت روحية بعد الموت.
I see that we have dispensed with British law, which pleases me greatly, but I am certain that you will not wish to dispense with our proud Scottish legal tradition. أرى بأننا قد أستغنينا عن القوانين البريطانيه وهذا يسعدني كثيراً لكني لست متأكد من أنكم تريدوا الغاء
"In the twin situation these can be dispensed with, but not in languages in which it is necessary to refer to events outside the direct situation." "في وضع التوأم يمكن الاستغناء عن ذلك، ولكن ليس في اللغات التي من الضروري أن تشير إلى أحداث خارج الوضع المباشر".
Karl Menninger believes that, in such computations, they must have dispensed with the enciphered numerals and written down just sequences of digits to represent the numbers. يعتقد كارل مينينغر أنه في مثل هذه الحسابات، توجَّب على الهنود أن يستغنوا عن الأعداد المُشفَّرة وأن يكتبوا تسلسل أرقام للتعبير عن الأعداد.
My husband's administration has allocated $2 billion over five years to be dispensed to joint public-private enterprises targeted expressly at servicing the city's schools, companies like Scientia. قد خصصــت إدارة زوجـي 2 مليـار خــلال الخمـس سنـوات الماضيـة بالتعـاون مـع شركات التمـويل والقطاعــيـن العام والخـاص لهـدف معيـن دعــم المدارس في المدينــة
Dementia-like symptoms have been found in some individuals who have been exposed to glucocorticoid medication, often dispensed in the form of asthma, arthritis, and anti-inflammatory steroid medications. تم العثور على أعراض تشبه الخرف في بعض الأفراد الذين تعرضوا لأدوية تحتوي على الهرمون القشري السكري، وغالبا ما يتم الاستغناء عنها في شكل الربو والتهاب المفاصل والأدوية الستيرويدية المضادة للالتهابات.
We need you to track the drugs that can't be emulated with over-the-counter drugs and can only be dispensed by a pharmacist, and you need to do it quickly. نريد منكِ تعقّب العقاقير التي لا يمكن تقليدها و مضاهاتها بالعقاقير التي تباع من دون وصفة طبية و التي يمكن توزيعها فقط من قِبل صيدلي و عليكِ القيام بهذا سريعاً
Here the therapist repeatedly conveys to the patient that anxiety is inevitable but manageable, without any illusion that the vulnerability to such anxiety can be permanently dispensed with. وهنا يحاول المعالج أن ينقل للمريض مرارا وتكرارا أن القلق أمر لا مفر منه ولكنه قابل للتعامل معه، بدون أية أوهام بأن التعرض لمثل هذا القلق يمكن الاستغناء عنه بشكل دائم.