don't worry about it

• But don't worry about it right now.
  لا تقلق عليها الان
• Don't worry about it too much. You can still get on the wave.
  يجدر بكِ عدم التفكير بالأمر كثيراً ستتمكّنين من الركمجة مجدّداً، أعدكِ بذلك
• Ah, don't worry about it man.
  لا تقلق بهذا الشأن يارجل
• It's OK I'll get it. Don't worry about it - I'll get it.
  حسنا لا بأس , سأحصل أنا عليه لا تقلقى , سأحصل عليه
• Don't worry about it though.
  ولا تقلق حيال الأمر على الرّغمِ.
• Don't worry about it too much.
  لا تقلق بهذا الشأن كثيراً.
• Just don't worry about it afterward.
  لكن لا تقلقي بعد الإجابة
• Well, don't worry about it As far as he knows, you're just another patient on my list
  لاتقلقى, فكل ما يعرفه انك احدى المرضى على قائمتى
• Don't worry about it anymore.
  ليس عليكم أن تقلقوا أكثر
• Don't worry about it now.
  لا تقلقي بشأنها الآن .