evoked

• An incident happened in city that evoked lot of interest, like every brain has an idea and every tongue has a taste, a group of college students celebrated their farewell, on different roads with dances instead of college campus.
  حدث حادث فى المدينه ادى الى الكثير من الاهتمام مثل كل الدماغ لديه فكرة وكل لسان له طعم مجموعة من طلاب الجامعات احتفلت بالوداع
• The ideas of the "Svecomans" were an important part of the public debate of the 1870s and 1880s that was evoked by the reinstatement of the Diet of Finland, which now convened every third year.
  كانت أفكار "زفيكومانيين" جزءاً مهماً من النقاش العام في سبعينات و ثمانينات القرن التاسع عشر الذي أثير من قبل استعادة النظام مجلس بورفو ، الذي يـُعقد كل ثلاث سنوات.
• Having been given the nickname "Mossi" in recognition of his superior ability that evoked comparisons to Brazilian footballer Pelé,he is considered by many Burundian football experts to be the greatest Burundian footballer of all time.
  بعد أن أطلق عليه لقب "موسي" اعترافًا بقدراته الفائقة التي أثارت مقارنات مع لاعب كرة القدم البرازيلي بيليه ويعتبره العديد من خبراء كرة القدم البورونديين أعظم لاعب كرة قدم بوروندي على الإطلاق.
• So, yes you can talk about human nature but only in the sense of basic human needs that are instinctively evoked or I should say, certain human needs that lead to certain traits if they are met and a different set of traits if they are denied.
  حيث أن قلة من الناس فقط هي القادرة على تلبية احتياجاتها. نعم تستطيع أن تتحدث عن الطبيعة البشرية ولكن فقط من ناحية الاحتياجات الأساسية
• Some older Juventus fans said the stampede had evoked painful memories of the Heysel Stadium disaster in 1985, when 39 fans, mostly Juventus supporters from Italy, were crushed against a collapsing wall in Brussels, Belgium, before the start of a match between Juventus and Liverpool.
  قال بعض مشجعي يوفنتوس القدامى بأن التدافع اثار ذكريات مؤلمة لكارثة ملعب هيسل في عام 1985 عندما لقى 39 مشجعا معظمهم من الايطاليين مصرعهم بسبب انهيار الجدار في بروكسل ببلجيكا قبل بدء مباراة بين يوفنتوس وليفربول.
• He asserts that in these representations, "primitive" people's "mental activity is too little differentiated for it to be possible to consider ideas or images of objects by themselves apart from the emotions and passions which evoke those ideas or are evoked by them".
  وأكد أنه في هذه التمثيلات، "يكون النشاط العقلي للأشخاص "البدائيين" مميزًا بدرجة قليلة للغاية، بما لا يسمح له النظر في أفكار أو صور لكائنات في حد ذاتها، بصرف النظر عن العواطف والمشاعر التي تثير تلك الأفكار أو التي تُثار بها."
• The Kosovo Myth existed in the Serbian oral tradition for centuries, until it was recorded by early collectors like Vuk Karadžić and evoked at times of later major historic events such as the Balkan Wars, the First World War and by Slobodan Milošević at the end of the 1980s.
  وجدت أسطورة كوسوفو في التقليد الشفهي الصربي لعدة قرون، حتى تم تسجيلها من قبل الجامعيين من أمثال فوك كراديتش والتي أثارت المشاعر القومية في وقت لاحق من الأحداث التاريخية الكبرى مثل حروب البلقان والحرب العالمية الأولى.
• The foreign press paradoxically always has seen her as an Austrian painter., Today she is often labelled as a cosmopolitan, a globetrotter, whose work is influenced by experiences on all the continents. "...ranging in style from more or less abstract impressionism to tachistic calligraphy, Soshana´s paintings represent a diary of her travels showing, page by page, the impressions and visual experiences evoked on her journeys."
  الصحافة الأجنبية ومن المفارقات دائما تنظر لها كرسامة نمساوية., اليوم غالبا ما توصف بأنها مواطنة معولمة، وهي الرحالة الذي تتأثر بالخبرات في جميع القارات. "...تتراوح في نمط من الانطباعية التجريدية إلى البقعية ، لوحات سوشانا تمثل يوميات من رحلاتها.
• To emphasize the personal nature of the Robert Lehman Collection, the Met housed the collection in a special set of galleries which evoked the interior of Lehman's richly decorated townhouse; this intentional separation of the Collection as a "museum within the museum" met with mixed criticism and approval at the time, though the acquisition of the collection was seen as a coup for the Met.
  يشير المتحف إلى المجموعة بأنها "واحدة من أكثر المجموعات الفنية الخاصة استثنائية التي جُمعت في الولايات المتحدة والتي استضيفت في "جناح روبرت ليمان"، واستضاف متحف الميت المجموعة في مجموعة خاصة من صالات العرض التي عكست المناطق الداخلية لمنزل ليمان الغنية بالزينة للتأكيد على الطبيعة الشخصية لمجموعته، حيث تلقى هذا الانفصال المتعمد للمجموعة "كمتحف داخل المتحف" على انتقادات واستحسان متباين في ذلك الوقت على الرغم من أن اقتناء المجموعة كان يعتبر انقلابا لمتحف الميت.