简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

extended family

"extended family" معنى
أمثلة
  • These extended family members tend to gather often for family events and to feel responsible for helping and supporting one another, both emotionally and financially.
    وغالبًا ما يميل أفراد الأسرة الممتدة هذه إلى المناسبات العائلية ويشعرون بالمسؤولية تجاه مساعدة ودعم بعضهم البعض في الجانب العاطفي والمالي على حد سواء.
  • Conventional attitudes about the place of women in Fijian society perpetuate the normalisation of violence against women and permeate extended family groups, the local authorities and the judiciary.
    تساهم التوجهات التقليدية المتعلقة بمكانة المرأة في المجتمع الفيجي إلى استمرار العنف ضد المرأة وتخلل بشكل واسع النطاق المجموعات الأسرية والسلطات المحلية والقضاء.
  • Particularly in the case of single-parent households, it can be helpful for extended family members to share a single household in order to share the burden of meeting expenses.
    لا سيما في حالة الأسر التي ترعى أحد الوالدين، فقد تكون مفيدة لأفراد الأسرة الممتدة لمشاركة الأسرة الواحدة في تقاسم عبء نفقات اللقاء.
  • She watches her extended family rushing to take care of her, while her best friend Kim and her boyfriend Adam struggle to reach the hospital.
    كانت ميا تشاهد أفراد عائلتها وهم يهرعون للإطمئنان عليها والاهتمام بها، في حين يصارع كل من صديقتها المقربة تدعى كيم وحبيبها آدم من أجل الوصول إلى المستشفى.
  • So many times, extended family gets forgotten or neglected in favor of spouses and sons and daughters, and your pain is just as real, just as profound.
    كثيراً ما يكون الذنب ليس من الأهل من ناحية عدم الإهتمام أو النسيان و هذا يعود لصالح المرأة , الأبناء و البنات و آلامكم حقيقيّة و لكنّها عميقة جداً
  • While contemporary families may be considered more mobile in general than in the past, sociologists find that this has not necessarily resulted in the disintegration of extended family networks.
    بينما تعد الأسر المعاصرة عمومًا أكثر قدرة على التنقل مما كان في الماضي، واكتشف علماء الاجتماع أنه ليس من الضرورة أن يؤدي التنقل إلى تفكك شبكات الأسرة الممتدة.
  • His parents emphasized to their children the importance of preserving their Egyptian roots, and his father would wake his son in the middle of the night to talk to his Arabic-speaking extended family in their hometown of Samalut, Egypt.
    اهتم والداه بحفاظ أطفالهم على جذورهم المصرية وكثيرا ما أعطاه والده الهاتف للحديث مع عائلتهم الناطقة بالعربية من مسقط رأسهم سمالوط.
  • In many cultures, such as in those of many of the Asians, Middle Easterners, Africans, Eastern Europeans, Southern Europe, indigenous Latin Americans and Pacific Islanders, extended families are the basic family unit.
    في العديد من الثقافات مثل العديد من دول أوروبا الجنوبية وشرق أوروبا والآسيويين وشعوب الشرق الأوسط والأفارقة وسكان أمريكا اللاتينية وجزر المحيط الهادئ تعد الأسر الممتدة هي الوحدة الأساسية للأسرة.
  • Members of her extended family lived in Homs until they fled to the United States in 2012 when government forces began shelling the Christian neighbourhoods of Al-Hamidiyah during the Syrian Civil War.
    وقد ظل بعض أفراد أسرتها الممتدة في حمص إلى أن رحلوا عنها عام 2012 للذهاب إلى الولايات المتحدة عندما بدأت قوات النظام قصف الأحياء المسيحية في الحميدية خلال الحرب الأهلية السورية.
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4  5