In return, the barons renewed their oaths of fealty to King John on 19 July 1215. وفي المقابل لذلك جدد البارونات قسمهم بالإخلاص للملك جون في 19 يونيو عام 1215 م.
And last, all those held in the dungeons of Mogador... who swear fealty to Raisuli shall be placed under Raisuli's care. وأخيراً، كُلّ المُعتقلين ... "في زنازين "موغادور (والذّين أقسموا على الولاءِ لـِ (الرّسولي (سيُطلقون تحت رِعاية ا(لرّسولي
I pledge my fealty to this great kingdom, to defend its people from all enemies, and lead it into peace and prosperity. أتعهد الولاء العظيم لهذه المملكة في الدفاع عن شعبها من جميع الأعداء وأقودها إلي السلام والإزدهار.
I swear by the cross of our lord Jesus Christ, and by the holy iron that I hold, to give ye my fealty and pledge ye my loyalty. أنا أقسم بصليب المسيح وبالسلاح المُقدس الذي أحمله لأعطيك ولائي
Thank the girls for me, tell them I had a wonderful time but tell them I have to pass on the fealty stuff. اشكرِ الفتيات وأخبريهن أنني قضيت وقتاً ممتعاً.. ولكن اخبريهن أنني سأضطر للتخلي عن أمر الولاء التام هذا
Do you swear fealty and service to Kingsbridge, remembering courtesy and kindness, and prizing justice above personal gain, and do you labour for the common good? , هل تقسمون الولاء والخدمة لكينغسبريدج تتذكروا المجاملة واللطف , وتقيمون العدالة فوق المكسب الشخصي
I swear on the cross of my Lord Jesus, and by the holy iron which I hold, that I give you my fealty and pledge you my loyalty. أقسم بصليب نبيي المسيح وبالحديد المقدس الذي أحمله بأني أتعهد لك وأقدم لكِ ولائي
stand at the gates of the People's Palace, and there, before the multitudes, take the hand of Lord Rahl and pledge his undying love and fealty to him. يقف عند ابواب قصر الشعب، و هناك، و قبل الجموع الحشيده، "يأخذ بيد اللورد "رال
At Dragonstone, he declines swearing fealty to Daenerys in "The Queen's Justice" and instead asks for her assistance fighting the White Walkers. وفي دراغونستون، يرفض جون تقديم ولاء الطاعة لها في حلقة عدالة الملكة، وبدلاً من ذلك يطلب مساعدتها في محاربة السائرون البيض.
And if any man would deny our sovereign lord's title to our lands and fealty let him speak now, or be attainted traitor. و إذا كان هناك رجل ينكر حقوق مليكنا .. و ملكيته لبلادنا و ولاءنا فليتكلم الآن ... أو سيعتبر خائنا للأمه