figure out

• The thing I can't figure out is the zoom-thing.
  الشيء الذي لا استطيع إخراجة هو الخاص بتقريب الصورة
• We were trying to figure out why you had a hammer.
  كنا نحاول الفهم لماذا كنت تمتلك مطرقه!
• I've finally figured out how to play with my China Dolls
  لقد اكتشفت اخيراً كيف العب بدمى الصين
• OK. I just gotta figure out how I'm gonna do it.
  حسناً ، انا افكر كيف سأفعل هذا
• I just can't figure out why she didn't come to me.
  أنا لا أعرف لماذا لم تأتِ إليّ
• Carla, I figured out why we don't hang out more.
  (كارلا)، اكتشفت سبب عدم قضائنا الوقت معاً أكثر
• Well, I think I figured out why she's sticking around.
  حسناً، أعتقد أنني فهمت لمَ هي في الجوار
• Then I gotta figure out a way to get it to the gate.
  إذا فهمت طريقة الوصول للبوابة
• He'd say, "Son, you figure out what's important.
  كان يقول لى, يابنى, مادمت قد عرفت ما هو المهم
• I went so crazy, I couId figure out nothing
  عدت مجنون جدا، أنا لا يمكن أن أفهم شيء