In a final act of retribution, the remaining French were slaughtered by Haitian military forces. في الفصل الأخير من العقاب، وقد تم ذبح الفرنسية المتبقية من قبل القوات العسكرية في هايتي.
This was one of the League's final acts before it practically ceased functioning due to the Second World War. كان ذلك أحد آخر أعمال عصبة الأمم قبل أن توقف عمليًا، مع اندلاع الحرب العالمية الثانية.
The Helsinki Final Act dealt with both the inviolability of frontiers and the territorial integrity of States, among other things. وتناولت وثيقة هلسنكي النهائية كلاً من مسألة حرمة الحدود والسلامة الإقليمية للدول، وذلك إلى جانب مسائل أخرى.
And now for our final act of the night. Now, listen, we've had a last-second change to the line-up, but we don't think you're gonna be too disappointed. و الآن أخر عرض لنا, حدث تغيير بالفرق ولكن لن تكونوا مستائين
The height of the bullet lodged in the wall here and this blood splatter suggests that Mr. Dempster's final act was blasting a hole through someone's abdomen. إرتفاع الرصاصة استقر في الجدار هنا و بقع الدم هذه توحي بأن أخرتصرفللسيد"ديمبستر"
I mean, why would Hawkins' final act be picking up a dog tag that he knew wasn't real? أعني لماذا سيكون فعل "هوكينز" الأخير أن يلتقط بطاقة كلب والتي كان علي علم بأنها ليست أصلية ؟ . ليرسل إلينا رسالة
You don't know how much pleasure it gives me to see you in such a picturesque palace for this, the final act of our drama. أنت لا تعرف كم يسعدني هذا أن أراك في مثل هذا القصر الرائع بهذا، الفصل الأخير من الدراما
Only one of a hundred born here have survived to perform this final act and in giving life, all will die. فقط مولود واحد من بين مائة هنا ، بقى على قيد الحياة ليقوم بأداء هذا الدور النهائي وفي وهبهم للحياة , الكلّ سيموت.
His final act of penance-- the execution of all of his old teammates to make amends for all of the horrible things they did together. وسيلته الأخيرة في التكفير عن ذنبه كانت قتل جميع أفراد فريقه القديم. ليكفر عن كل الأشياء الرهيبة التي فعلوها معاً.
The final act in the stunning tragedy of Robert Francis Kennedy began this morning with a touching ceremony in St. Patrick's Cathedral here in New York City. ,المشهد الأخير في المآساه الصادمة لرحيل (روبرت فرانسيس كيندي) في حفل الوداع في كاتدرائية القديس باتريك هنا في مدينة نيويروك