One fine day the spy found the parrot where the Raja's life was confined . في يوماً من الأيام وجدت الببغاء بعد ذلك إنتهت حياة ذلك الملك
Suddenly it seemed to me quite impossible to survive this fine day in May. فجأةً بدا من المستحيل أن أنجو بعد أن يمر هذا اليوم الجميل من شهر مايو
Sir, one fine day I'll find myself posted to a desk job, reading files... just like you do. سيدي ذات يوم سأجد نفسي في وظيفة مكتبية اقرأ الملفات... مثل ماتفعل
The chance of a brief shower tomorrow... but we're expecting a mostly fine day with a light-to-moderate southwestwardly wind. Who the fuck are you talking to? لكننا نتوقع على الأغلب, نهاراً جميلاً مع ضوء معتدل الريح جنوبية غربية
And bless this dear child in her time of grief... and bless this food before us, and we thank you for the fine day ahead of us. وبارك لنا فى طعامنا الذى رزقتنا أياه ونشكرك عليه وعلى يومنا هذا
And one fine day pig delegates from far and wide arrived to Animal Farm to celebrate the coming of a new era. وفي يوم من الايام الصافية خنازير موفدة من كل مكان وصلت الى مزرعة الحيوانات لتحتفل بقدوم العهد الجديد
What do you say to a widow whose husband had another woman and one fine day slaughtered that other woman after which he hanged himself? ماذا يمكن أن تقولين لأرملة... زوجها كان يعرف امرأة أخرى وفي يوم ما ذبحها وبعدها شنق نفسه؟
And one fine day your mom, who's just a tiny little thing goes out to the clearing, and there's a man there. و في يوم جميل و أمّكِ التي كانت محكومة نوع الشيء ذاهبة إلى الأرض مقطوعة الشجر , و كان هناك رجل
However, there's gonna come a time when you do indeed want to talk to me, and I'm here to tell you, when that fine day comes, I will be here. مع ذلك سيكون هناك وقت عندما تودين حقا ان تتحدثي معي وانا هنا لإخبرك