fluke

• This team's starting to look less like a fluke and more like a force of nature going into the playoffs.
  هذا الفريق بدأ يبدو مثل أقل من مخلب المرساة وأشبه ما يكون قوة من قوى الطبيعة لخوض التصفيات.
• And two years from now, through a series of fluke circumstances you will find yourself in the white house, a heartbeat away from the presidency.
  , و سنتان من الآن تحت ظروف معينة , ستجد نفسك في البيت الأبيض
• Maybe I can call in a favour, beg for an extension, tell 'em it was some kind of fluke accident,
  ربما يمكنني ان أؤخر التجربة او اترجاهم ليؤخروها سوف اخبرهم ان حادث بسيط او اي شي , لااعلم ماذا
• We are here because of the perverse miracle that Daniel is still alive, and because of the outright fluke that crucial
  نحن هنا بسبب المعجزة التي حدثت لـ دانيال لا يزال على قيد الحياة , وهذا بسبب حظه .
• Although the shape of the wound on the sanitation worker suggests scolex attachment, the sheer size of the wound precludes involvement of the common fluke worm.
  جسدها الرخو ويمكن أن تصل لاطوال كبير عملاقه ولكن لم تسجل حالات من قبل
• Gentlemen, I've asked you here today to determine if this was a fluke and, perhaps more importantly, if this fluke can be repeated.
  أيّها السادة ، أنا أطلب منكم هنا اليوم لتحديد ما إذا كان ذلك مجرد صدفة و ربما الأهم من ذلك
• Gentlemen, I've asked you here today to determine if this was a fluke and, perhaps more importantly, if this fluke can be repeated.
  أيّها السادة ، أنا أطلب منكم هنا اليوم لتحديد ما إذا كان ذلك مجرد صدفة و ربما الأهم من ذلك
• It hadn't occurred to me, but I think that the fluke in the corpse... might have been an incubating larva. This creature, or whatever it is, is transmitting its eggs or larvae through its bite.
  أعتقد أن هذا الكائن ينقل بيضه من خلال العض
• Take away that fluke win in Dallas and the Buffalo blizzard game, and you're 7 and 4, exact same record as us, my friend.
  خذ هذا الحظ و إنتصر فى دالاس وفى مباراة ال"بافالو" الثلجية أنت 2 و 7 نفس نقاطنا يا صديقى, حسناً ؟
• If anything, just to show you that what happened at my audition was a fluke and that I do have the talent and the ability to study with you next year at NYADA.
  أي شيء، فقط لأريكِ أن ما حدث في تجربة أدائي كان مجرد صدفة وحقاً لدي الموهبة والقدرة