The differences that Darwin had noticed amongst these Galapagos animals, were, of course, all tiny. بالطبع فإن الاختلافات التي كان (داروين) قد لاحظها بين هذه الحيوانات في أرخبيل غالاباغوس كانت كلها اختلافات صغيرة، ولكن إذا أمكن أن تتطور،
Those that live here on the Galapagos Islands, isolated in the Pacific, have no natural enemies from which to escape, so some birds don't bother to fly. حيث يُعتقد أن بعض الطيور تجنّد مساعدين للمساعدة في التخلص منهم ! النمل
And as Fernandina ages, it will be carried on this conveyer belt to where the biggest of all the Galapagos islands currently resides وبينما فرناندينا تشيخ، هي ستواصل الحزام الحامل هذا إلى حيث الأكبر من كلّ جزر غالاباغوس التي تستقرّ حاليا
The British resident in the Galapagos claimed that he knew from the shape of a giant tortoise's shell which island it had come from. زعم الحاكم البريطاني في أرخبيل غالاباغوس أنه يستطيع تحديد الجزيرة التي أتت منها سلحفاة عملاقة حسب شكل ترسها.
The Galapagos maelstrom, a gigantic vortex, creates waves over nine meters high and its powerful roar can be heard ten miles away. دوامة (غالاباغوس) ، دوامة عملاقة تصنع أمواج إرتفاعها أكثر من 9 أمتار وهدير قوي تستطيع سماعه على بعد عشرة أميال
Cross to the other side of the Pacific, to the deep near the Galapagos Islands and there are yet other fissures venting superheated water. مناقض للجانبِ الآخرِ للمحيط الهادي، إلى العُمقِ قُرْب جُزُرِ Galapagos وهناك تَنفيس شقوقِ آخرِ لحد الآن الماء المسخّن جداً.
Cross to the other side of the Pacific, to the deep near the Galapagos Islands and there are yet other fissures venting superheated water. مناقض للجانبِ الآخرِ للمحيط الهادي، إلى العُمقِ قُرْب جُزُرِ Galapagos وهناك تَنفيس شقوقِ آخرِ لحد الآن الماء المسخّن جداً.
At each of these triple junctions an anomalous microplate exists, the Galapagos Microplate at the northern junction and the Juan Fernandez Microplate at the southern junction. وفي كلٍ من هذه التقاطعات الثلاثية يوجد صفيحة صغيرة شذوذ، وهي الصفيحة الصغيرة لغالاباغوس عند التقاطع الشمالي، والصفيحة الصغيرة خوان فيرنانديز عند التقاطع الجنوبي.
In the next program we travel deeper into the heart of the Galapagos and find out why these islands more than anywhere else are such a crucible for new life في البرنامج القادم نسافر أعمق إلى قلب غلاباغوس ونكتشف لماذا هذه الجزر أكثر من أي مكان آخر لها مثل هذه البودقة للحياة الجديدة
There can be found basalts enriched with incompatible elements, but they are rare and associated with mid-ocean ridge hot spots such as surroundings of Galapagos Islands, the Azores and Iceland. ويمكن العثور على البازلت المخصب مع عناصر غير متماثلة لكنها نادرة وأحياناً ترتبط مع نقاط ساخنة بظهر المحيط، مثل المنطقة المحيطة بأرخبيل غالاباغوس، وآيسلندا، والأزور.