get away with it

• You probably get away with it most of the time, too, right?
  على الأرجح، أنّك تفلتُ بذلك معظم الوقت أيضاً، صحيح؟
• You're not going to get away with it like that.
  لَنْ تُفلت هذه المره هكذا.
• I let you get away with it once, not twice.
  لقد غفرت فعلتك تلك مرة , و لن أفعل هذا مرتين
• How the hell did you get away with it for so long anyway?
  كيف تمكنتِ من الغياب طول هذه الفترة! ؟
• He got away with it for 26 years. Why did he come back?
  هو رحل لمدة 26 سنه فلماذا عاد الآن
• They got away with it because they don't fucking give a shit.
  لأنهم وصلوا بعيدا معها لأنها لا تعطي الخراء سخيف.
• I want in on this. Bastard's not getting away with it this time.
  أريد أن أشارك، لن يفلتوا الاوغاد هذه المرة
• You get away with it because you're pretty.
  كنت تفلت من العقاب أنت جميلة .
• I'd never get away with it in London.
  لن أنجح بهذا أبداً في (لندن )
• Let this woman get away with it scot-free.
  تسمح لهذه الامرأة بالفرار دون عقاب لذا...