get the hang

• That's pretty good, you got the hang of that, mm-hmm.
  هذا جيد جداً, أنك اعتدتي على الموضوع
• I think I am starting to get the hang of this.
  أعتقد أنّني بدأت معرفة كيفية تولي هذا الأمر.
• I think she's starting to get the hang of this place.
  أعتقد أنها بدأت بالتشبه بهذا المكان
• I still haven't quite got the hang of... It's fine.
  ..مازلت لا أعرف تماماً الـ - لا بأس -
• We never did get the hang of that parenting thing.
  .إننا لمْ نتفهم كيفية تربية الأبناء تلك
• Sounds like you're getting the hang of this inner truth thing.
  يبدو انك ستعلقي في شيئ حقيقي
• I think we're getting the hang of this quite nicely.
  أعتقد أننا نحصل على على تعليق هذا جيد للغاية.
• I'll never get the hang of you, Mrs. Benedict.
  لن أتمكن من فهمكِ ابدّاً سّيدة (بنيديكت)
• You know, Spencer, I think you're startin' to get the hang of this.
  تَعْرفُي سبينسر، أعتقد أنك بدأتى تَعَلّم هذا.
• I'm starting to get the hang of the floor waxer.
  بدأت أجيد استعمال ملمّع الأرضية. أجل!