"Your body is gilded bullion," ♪ جسدك مثل السبائك المذهبة ♪
Bring me the gilded dress. احضري ليّ الثوب المدجج بالذهب
The lady of the lake appeared With a gilded scalpel and anointed you a med student? سيدة البحيرة ظهرت لك بمشرط ذهبي وأخبرتكِ أنك طالبة طب؟
I came to see Palos Hills High School as a gilded cage of complacency and entitlement. أصبحت أرى ثانوية "بالوس هيلز" كقفص مُذهب من الرضا والاستحقاق.
But now you're locked away in your mansion. A bird of prey in a gilded cage. "لكنك الآن حبيسة منزلك، طائرٌ جارح في قفص من ذهب"
Mahendra was captive in Narayanhity Royal Palace, virtually a gilded cage. كان ماهيندرا أسيرًا في قصر نارايانهيتي الملكي ، وهو عبارة عن قفص مذهل.
It was then gilded in gold-leaf. كان عليه أن يظفر بالأيّل الذهبيّ.
Helmets used included gilded helmets similar to the silver helmets of the Sassanid empire. استخدمت خوذ بعضها ذهبية مشابهة للخوذ الفضية لجيش الامبراطورية الفارسية.
At best, Botha regarded my gilded cage as a way to seduce me into submission. في أفضل الأحوال "بوتا" يعتبر قفصي المذهب . كوسيلة لإغوائي على الرضوخ
Those gilded edges smart. تلك الحافات الذهبية تؤلم.