In the region of Horlivka, rebel forces fired automatic grenade launchers at Ukrainian troops in Zaitseve and Novhorodske, while Novoselivka became the target of 120 mm mortars. وفي منطقة هورليفكا، أطلقت قوات المتمردين قاذفات قنابل يدوية تلقائية على القوات الأوكرانية في زايتسيف ونوفورودسك، بينما أصبحت نوفوسليفكا هدفا لقذائف هاون عيار 120 ملم.
The AKs, RPG-7 grenade launchers and 82 millimeter mortars are coming into Pakistan by air and sea, and then trucks take them to the Afghan border. رشاشات (إي كي) قاذفات قنابل (أر بي جي 74) وقذائف هاون من فئة 82 ملم تأتي إلى (باكستان) جواً وبحراً وبعد ذلك تأخذها شاحناتهم إلى الحدود الأفغانية
There were rebel attacks involving machine guns and grenade launchers near Zaitseve and Luhanske, north of Horlivka, and Stanitsya Luhansk, in the northern section of the demarcation line. وكانت هناك هجمات للمتمردين شملت مدافع رشاشة وقاذفات قنابل يدوية بالقرب من زايتسيف ولوهانسكى شمال هورليفكا وستانيتسيا لوهانسك في الجزء الشمالى من خط ترسيم الحدود.
In the northern front, pro-Russian forces used small arms, heavy machine guns, and grenade launchers to pound Ukrainian troops at Bohulavske and Novozvanivka, which also came under 120 mm mortar fire. في الجبهة الشمالية، استخدمت القوات الموالية لروسيا الأسلحة الصغيرة، ورشاشات ثقيلة، وقاذفات قنابل يدوية لقصف القوات الأوكرانية في بوهولافسك ونوفوزفانيفكا، التي تعرضت أيضا لقذائف الهاون 120 ملم.
A checkpoint manned by the Ukrainian Border Service at Stanytsia Luhanska was temporarily closed after been hit by small arms fire and GP-25 under-barrell grenade launchers fired from Mount Knyaz Igor. وأغلقت نقطة تفتيش تديرها دائرة الحدود الأوكرانية في ستانيتسيا لوهانسكا مؤقتا بعد أن أصيبت بنيران الأسلحة الصغيرة وقاذفات قنابل يدوية من طراز غب-25 أطلقت من جبل كنياز إيغور.
Several types of grenade launchers systems were used to shell Vodiane and Shyrokyne, and small arms fire was reported at Pavlopil and Novotroitske, where Ukrainian troops were also harassed by sniper fire. واستخدمت عدة أنواع من منظومات قاذفات القنابل اليدوية لقذيفة فوديان وشيروكين، وأبلغ عن إطلاق نيران الأسلحة الصغيرة في بافلوبيل ونوفوترويتسك، حيث تعرض الجنود الأوكرانيون أيضا لمضايقات بنيران القناصة.
Around Donetsk city, separatist troops used small arms, heavy machine guns and grenade launchers to pound Ukrainian positions at Avdiivka and Marinka, which were also shelled with 122 mm and 152 mm self-propelled artillery. وفي مدينة دونيتسك استخدمت القوات الانفصالية اسلحة صغيرة ورشاشات ثقيلة وقاذفات قنابل لقصف المواقع الأوكرانية في افدييفكا ومارينكا التى قصفت ايضا بالمدفعية ذاتية الدفع 122 ملم و 152 ملم.
Besides the breakthrough attempt on Avdiivka, The militias fired 82 mm mortars at the Ukrainian stronghold of Krasnohorivka, automatic grenade launchers at Nevelske and small arms at "Zenith" outpost and Butivka mining complex. وبالاضافة إلى محاولة اختراق افيديفكا، أطلقت الميليشيات قذائف هاون من عيار 82 ملم على معقل كراسنوهوريفكا الأوكراني، وقاذفات قنابل يدوية آلية في نيفلسك وأسلحة صغيرة في مركز "زينيث"، ومجمع التعدين في بوتيفكا.
For the first time within last few days the "silent mode" at Lugansk Oblast was broken when separatist snipers fired at Ukrainian troops near Novotoshkivske, which was also the target of grenade launchers during the evening. وللمرة الاولى خلال الايام القليلة الماضية تم كسر "الوضع الصامت" في منطقة لوغانسك عندما قام القناصة الانفصاليون باطلاق النار على القوات الأوكرانية بالقرب من نوفوتوشكيفسك التى كانت تستهدف ايضا قاذفات قنابل يدوية خلال المساء.
Veselehorivka was shelled from Troitske by automatic grenade launchers and 73 mm antitank recoilless rifles, while Ukrainian armoured fighting vehicles from Mironovske engaged pro-Russian positions at Sanzharivka, supported by small arms fire. قصفت فيسيليوريفكا من ترويتسك من قبل قاذفات قنابل يدوية ومدافع عديمة الارتداد 73 مم مضادة للدبابات، في حين أن المركبات القتالية المدرعة الأوكرانية من ميرونوفسك تشارك المواقع الموالية لروسيا في سانزاريفكا، بدعم من اطلاق النار من الأسلحة الصغيرة.