He was an influential figure in the broad sweep of 19th-century Guatemalan history. وكان شخصية مؤثرة في الاجتياح الواسع من تاريخ غواتيمالا القرن التاسع عشر الميلادي .
She has worked with numerous indigenous Guatemalan artists who are an influence on her. عملت تيخادا مع العديد من الفنانين الجواتيماليين الأصليين الذين أثروا عليها بشكل كبير.
He also helped instigate the 1953 Iranian coup d'état and the 1954 Guatemalan coup d'état. كما ساعد في التحريض على الانقلاب الإيراني عام 1953 والانقلاب الغواتيمالي عام 1954.
He was overthrown by a popular uprising in October 1944 that began the Guatemalan Revolution. أطيح به إثر انتفاضة شعبية في أكتوبر 1944 التي بدأت الثورة في غواتيمالا.
El Señor Presidente is a 1946 novel by Guatemalan Nobel Prize-winning writer and diplomat Miguel Ángel Asturias. السيد الرئيس (1946) للكاتب الغواتيمالي الدبلوماسي الحائز على جائزة نوبل ميجيل أنخيل أستورياس.
The Guatemalan authorities were unaware of ongoing contacts between the colonial authorities in Yucatán and the Itza. لم تكن السلطات الاستعمارية في غواتيمالا على علم بالأحداث الجارية بين يوكاتان والإيتزا.
It is likely that the same combination of smallpox and a pulmonary plague swept across the entire Guatemalan Highlands. ومن المعتقد أن نفس المزيج من الجدرى والطاعون الرئوى قد اجتاح مرتفعات غواتيمالا.
It was a young Guatemalan guy, a first job in the country, barely spoke English, came to me and said كان شاب جواتيمالي أول عمل له بالبلاد بالكاد يتحدث الإنجليزية ...جاء إليَّ و قال
There's this, uh, Guatemalan grandma who's been teaching herself English watching Turner and Hooch about six times a day. (يوجد تلك السيدة من (غواتيمالا وكانت تحاول تعليم نفسها الانجليزية ( بمشاهدة (تيرنر و هوتش