These oceanographic changes, in particular the sea level drops, may have restricted many of the suitable shallow warm-water nursery sites for megalodon, hindering reproduction. هذه التغييرات المحيطية، وانخفاض مستوى سطح البحر بشكل خاص، ربما تكون قيدت العديد من مواقع المياه الدافئة الضحلة المناسِبة لحضانة الميجالودون مما أعاق التكاثر.
I've been told the flames are shooting into the air at least 50 feet, and that thick clouds of smoke are hindering efforts to extinguish the conflagration. لقد أخبروني أن اللهيب اخترق الهواء ما لا يقل عن 50 قدما و أن سحبا كثيفة من الدخان كانت تعيق الجهود المبذولة
In addition, the injury sometimes is not associated with symptoms until complications develop later, further hindering estimation of the true incidence. إضافةً لذلك بعض هذه الإصابات لا يترافق معها أية أعراض حتى في مراحل متأخرة، فحين تتطور معها مضاعفات أخرى ينجم عنها إعاقة في تقدير مدى انتشار هذه الإصابات.
The court found that there had indeed been discrimination and harassment against the victim in the workplace, and the Faculty was prohibited from further hindering the victim's professional advancement. ووجدت المحكمة أنه كان هناك بالفعل تمييز ومضايقة ضد الضحية في مكان العمل، وحظرت الكلية من زيادة عرقلة التقدم المهني للضحية.
The Taliban were quick to claim responsibility for this unprecedented violence, fiercely dedicated to hindering all efforts to further development and stability in Afghanistan. قتلت بالرصاص من مسافة قريبة وأعلنت حركة طالبان مسئوليتها عن هذا العنف الغير مسبوق معرقلة كل الجهود التى تهدف لتعزيز التنمية والاستقرار في أفغانستان " .
Large numbers of sea lions are found on the beaches in the bay, occasionally hindering access to the two trails leading from the beach. حيث تم العثور على أعداد كبيرة من أسود البحر على الشواطئ في خليج باريغنتون ، مما يعوق في بعض الأحيان إلى مسارات هجرة الرئيسيين من الشاطئ.
Also, the failure of the cooperative health care system limited the funds available for continuing education for barefoot doctors, thereby hindering their ability to provide adequate preventive and curative services. أيضا، فشل نظام الرعاية الصحي التعاوني الحد من الأموال المتاحة للتعليم المستمر للأطباء حافي القدمين، مما يعيق قدرتها على تقديم الخدمات الوقائية والعلاجية الملائمة.
Our blue mother planet rises majestically and you also get a perfect view of the stars, without an atmosphere or light pollution hindering the outlook, like it does from Earth. كوكبنا الأم الأزرق يرتفع بشموخ ويمكنك أيضا الحصول على رؤية مثالية للنجوم، دون الغلاف الجوي أو التلوث الضوئي التي تعيق المنظر، كما تبدو من الأرض
Although Scouting is growing, the country is plagued by years of civil war and political unrest, and this is hindering development, especially in rural areas. على الرغم من ان الكشافة في بداية الإنتشار، إلا أن البلاد تشهد بعد سنوات من الحرب الأهلية والاضطرابات السياسية، وهذا من شأنه أن يعطل التنمية، ولا سيما في المناطق الريفية.
It was also very successful in disabling 18 airfields in Egypt, hindering Egyptian Air Force operations for the duration of the war, and remains one of the most successful air attack campaigns in military history. كما كان نجاحها باهرًا في تدمير 18 مطارًا في مصر، مما حجب سلاح الجو المصري عن العمليات طيلة فترة الحرب.