You feel like you can never get it back. It's like you feel homesick for a place that doesn't even exist. تشعرين بأنك لن تستطيعين استرجاع ذلك بعد الآن
You're saying I'm easier to win over than a bunch of pseudo-intellectual, homesick malcontents? أنت تقولين أن الفوز بي أسهل من مجموعة من مدعي الثقافة الذين يتذمرون أشتياقا للوطن
The legions were already homesick and surly when the eagle was taken, now they're positively mutinous. الفيالق كانت بالفعل تحن إلي الوطن و متجهمة حين سُرق النسر و الآن هي متمردة للغاية
You know, being you and living your life only made me more homesick for my Universe. تعلمين , أن أكون أنت و أن أعيش حياتك جعلنى أشغر بالحنين إلى دارى إلى عالمى
Bring the anchors and midsails to shore, in case some homesick person decides to slip away with them. أحضروا المراسي و الأشرعة إلى الشاطئ في حالة بعض الأشخاص المتشوقين لأسرهم قرروا الإنطلاق معهم
You are smuggling more kielbasa under those gowns than a homesick Polish lady trying to sneak through customs. تتهرب تحت هذه الثياب مثل فتاة إيرلندية تشعر بالحنين إلى الوطن وتحاول التسلل من خلال الجمارك
So if you need anything, a drink, or a snack, or you get homesick you wanna talk, you just give me a shout. لذا إذا أردتِ أي شيئ, مشروب, وجبة أو شعرت بالحنين للوطن وأردتالتكلمفقطناديني.
I don't think you get homesick if you've never had a home. You heard about Mr. Weissman's valet? لا أعتقد أنه قد يصيبك الحنين للوطن إذا لم يسبق أن كان لك وطن سمعتما عن خادم (وايسمان)؟
He's a character in a story that you told yourself when you were a homesick 14-year-old little boy. إنّه مجرّد شخصيّة في قصّة أخبرتها لنفسك عندما كنتَ فتىً صغيراً في الـ 14 عاماً تشعر بالحنين إلى الوطن
Me and my crew, we travel the world, following the waves, but we always come back here because we get homesick for Brighton Beach. أنا وفريقي,نحن نسافر حول العالم للبحث عن الأمواج لكننا دائما نعود الى هنا لأننا نشعر بالحنين لشاطئ برايتون