Whenever or wherever or however we finally do something special, it's gonna be special because it's you and me. حيثما و كلما و مع ذلك بالنهاية نفعل شيئاً مميزاً سيكون مميزاً لأنه أنتى و أنا
However we cannot continue to try a man for a capital crime if he is not the man in question. على كل حال لا يمكننا أن نحاكم رجلاً لارتكاب جريمة ... إذا لم يكن هو المتهم
We could have gone on thinking of the Cove like one of those old postcards realer than real with each of us remembering it however we chose. ... حقيقي من حقيقي... ... كلنا نتذكرها مهما كان الاختيار.
We fill the holes however we can, and faced with a job we just can't stand, we find a way to make it work for us. لقد اصلحنا الحائط بأي شيء يمكننا إصلاحه عندما نواجه عمل لايمكننا التوقف لقد وجدنا طريقه لجعلها تنجح لنا
However we believe that... it would make a big difference if France and the U. S. would release a common statement on the position of our two countries concerning the terms كلا ! -أيـّاً كان" ..." " نعتقد أن هذا سيصنع فارق كبير، إذا علم الناس بأمر هذا الإتفاق بيننا..."
But I felt in that moment that the divine, however we may choose to define such a thing, surely dwells as much in the concrete and taxicabs as it does in the rivers, lakes, and mountains. وشعرت في تلك اللحظة بالاله ومع ذلك نحن قد نختار ان نعرف أشياء مثل هذه بالتاكيد يسكن في الخرسانة و سيارات الاجرة
Wait, however we could take the gas from all the cars, put it in one tank, all right it might not be much, but it might be enough to get us away from here. يمكننا أخذ الوقود من جميع السيارات ونضعه في خزان سيارة واحدة , حسناً. ربما لنْ يكون كثيراً , لكنه ربما يكون كافياً لإبتعادنا من هنا
What, because we're crusaders against evil and now the law firm that represents most of the evil in the world has given us its L.A. branch to run however we want, probably in an attempt to corrupt, divide, or destroy us, ماذا، لأننا ضدّ الشرِّ والآن شركةِ المحاماة الذي يُمثّلُ أغلب الشرِّ في العالم أعطاَنا فرع لوس أنجليس لنديرها كما نُريدُ، من المحتمل في محاولْة إفْسادنا، تقسّيمُنا، أَو تحطّيمُنا،