This daring experiment is measuring how the water flowing under the ice sheet affects the speed with which the glaciers flow from it, down to the sea. هذه التجربة المقدامة تقيس أنّى لتدفق الماء أسفل صفيحة الجليد التأثير على السرعة التي تجري فيها أطواف الجليد فوقه نزولاً إلى البحر
Much of the land located under the ice sheets is actually below sea level, and would be under the ocean if the ice is removed. يبلغ سمك الصفائح الجليدية كيلومترات عديدة، ومعظم الأراضي تحت الصفائح الجليدية هي في الواقع تحت مستوى سطح البحر، وستكون تحت المحيط لو ذاب الجليد.
And when you look down at those holes, what you can actually see is these little bubbles of ancient air being released as the ice sheet melts. و عندما تنظر إلى أسفل تلك الثقوب، يمكنك ان ترى في الواقع هذه الفقاعات الصغيرة من الهواء القديم المحرر عندما يذوب الغطاء الجليدي.
During the Pleistocene Epoch, continental ice sheets depressed the land surface creating Hudson Bay, scooped out thousands of lake basins, and carried away much of the region's soil. وخلال فترة بليستوسين ضغطت الصفائح الجليدية القارية على سطح الأرض (انظر خليج هدسون) واستخرجت الآلاف من أحواض البحيرات وحملت تربة المنطقة بعيدًا.
29 September The Greenland Ice Sheet is more vulnerable to climate change than previously thought, with implications for sea level rise, according to the University of Cambridge. 29 سبتمبر ورقة الجليد غرينلاند هي أكثر عرضة لتغير المناخ مما كان يعتقد سابقا، مع آثار على ارتفاع مستوى سطح البحر، وفقا لجامعة كامبريدج.
The East Antarctic Ice Sheet could be more vulnerable to climate change than previously thought, based on a new analysis of satellite imagery going back 50 years. ويمكن أن تكون ورقة الجليد في القطب الجنوبي الشرقية أكثر تعرضا لتغير المناخ مما كان يعتقد سابقا، استنادا إلى تحليل جديد للصور الساتلية يعود إلى 50 عاما.
The study projected a sea level rise of 1.3 m (4.3 ft) from the West Antarctic Ice Sheet if all the sea ice in the Amundsen Sea melted. وقد توقعت الدراسة ارتفاع منسوب الماء في البحر 1.3 م (4.3 قدم) من اللوح الجليدي في غرب القارة القطبية الجنوبية عند ذوبان الجليد الموجود ببحر أموندسين بالكامل.
And the melting ice sheets could contribute to a sea level rise of a metre, enough to threaten the homes of millions of people around the world's coasts by the end of the century. وقد يُسهم ذوبان صفائح الجليد في إرتفاع مستوى البحر بواقع متر كفيلٌ بتهديد منازل ملايين الناس حول سواحل العالم بحلول نهاية القرن
Roughly 11,000 years ago, when the ice sheets began to recede, humans repopulated the area; genetic research suggests they came from the northern part of the Iberian Peninsula. ومنذ حوالي 11,000 سنة، أي عندما بدأت صفائح الجليد في الانحسار، عاد البشر ليعمروا المنطقة مجددًا؛ وتقترح البحوث الوراثية أنهم جاؤوا من الجزء الشمالي من شبه الجزيرة الأيبيرية.
Ice loss from the Greenland and West Antarctic ice sheets has more than doubled in the last five years, based on extensive mapping by the ESA satellite CryoSat-2. وقد تضاعف فقدان الجليد من صفائح جليد غرينلاند وغرب القارة القطبية الجنوبية في أكثر من الضعف في السنوات الخمس الماضية، استنادا إلى رسم خرائط موسعة من قبل ساتل إيسا كريوسات -2.