I cannot stand idly by لا استطيع ان اقف مكتوفة الأيدي
We can't just sit idly by. لا يمكننا الجلوس بلا حراك.
Can we sit idly as such, hustle and bustle corrupts our youth? هل يمكننا الجلوس مكتوفي الأيدي ؟ على هذا النحو، صخب وصخب تفسد شبابنا
What kind ofman would I be ifl sat idly bywhile you stole herfrom me? . أي نوع من الرجل سأكون إذا جلست أراقبك وأنت تسرقها منّي؟
I will not stand idly by لن أقف مكتوف اليدين
Actually, you can. You can stand idly by as poor April takes her final breath. بل هناك، وسعك الوقوف بجانب (إيبرل) المسكينة بينما تلفظ نفسها الأخير
Nobody is sitting idly by. لن يقف أحد مكتوف الأيدي...
And don't you think that I will stand idly by... while anyone smears my good name. وإياكِ أن تفكّري أنّي سأقف مكتوفة الأيدي... لأي شخص يلطخ سمعتي...
But it is better to do battle with death than idly wait for it to take you. من الأفضل أن نكافح الموت على أن ننتظر كي يحصدنا
Even if you two are potentially ruining your lives as I stand idly by, it's your choice. حتّى لو وجدتكما تدمران حياتكما بينما أمثل بجواركما، فهو خياركما.