if

• If you have the courage, and i know you have.
  إذا لديك الشجاعةُ له، وأنا أَعرف بأنك لديك
• I wouldn't try to be funny, if I were you.
  لو أنني مكانك ما حاولت أن أكون متفكهاً
• If I was a betting man, I'd take you up on that.
  لو كنت مقامراً لراهنتك علي هذا
• If I could think, I'd have run when I saw you.
  إذا أستطعت التفكير لكنت ركضت عندما رأيتكِ
• If you're planning to marry him on my money, you're mistaken.
  إذا كنتِ ستتزوجيه بسبب أموالى فأنتِ مخطئة
• They'd probably like each other. - And if they didn't?
  ربما سيحبوا بعضهم البعض وإذا لم يحدث ؟
• Major Applegate would know a leopard cry if he heard it.
  السيد "أبليجيـت" يعرف صوت النمر إن سمعه
• If we'd had a bathhouse, this wouldn't have been so complicated.
  إن وجدنا حماماً لكان الوضع مختلفاً الآن
• If one more person mentions that she's got an aunt...
  إذا أخبرنى شخصاً آخر .... أن لديها عمة
• We mustn't act suspicious, behave as is if nothing had happened.
  تصرّفوا كما لو لم يحدث شئ .