"Martial law is in effect سيتم تطبيق قانون الطوارئ
With the recent heavy rains, a flood warning is now in effect for the entire Southern portion of the state. محتمل حدوثه الأن لجميع مناطق الجزء الجنوبي
The Council also welcomed that a ceasefire had been in effect and was being observed. ورحب المجلس أيضا بأن وقف إطلاق النار كان ساريا ويجري رصده.
Since then, it has been amended and is still in effect in Latvia today. منذ ذلك الوقت عدل الدستور ولا يزال الدستور المعتمد في لاتفيا حاليًا.
The policy of inclusion was reportedly still in effect in 2017. وبحسب ما ورد من تقارير كانت سياسة الإدراج هذه لاتزال سارية المفعول في عام 2018.
In Sweden, conditional women's suffrage was in effect during the Age of Liberty (1718–1772). في السويد، كان الاقتراع الشرطي للمرأة ساري المفعول خلال عصر الحرية (1718-1772).
man on loudspeaker) Your attention, curfew is now in effect for all V-1 and V-2... (Zoe) Ma'am. انتباه حظر التجول يجري الآن لكل مواطني الفئة الأولى والثانية سيدتي
Gentlemen, he answered in effect nothing at all. He had arrested me that was enough. رد في الواقع أيها السادة بلا شيء على الإطلاق، ألقى القبض عليّ، واكتفى بهذا
Despite this, legislation in effect leaves no room for interpretation for representatives of marital status. وعلى الرغم من هذا، لا يترك التشريع أي مجال للتأويل لممثلي الحالة الزوجية.