in public

• I don't want to be seen in public with him.
  لا أريد أن أظهر معه في العلن
• You insult the Queen of Burgund in public with these lies?
  أنت تهينين ملكة (برغند) على الملأ بهذه الأكاذيب
• 2,000 flyers, put into phone books, in public phone booths.
  في أكشاك الهواتف ودفاترِ الهواتف في "ميونخ" وأماكن أخرى
• I sort of demand that you can all speak in public as I can.
  أن تتحدثوا أمام الناس مثلي
• would be appearing in public for the first time any moment now.
  سَيَظْهرُ علناً للمرة الأولى أيّ لحظة الآن.
• Never beat up your kid in public on the weekend.
  لا تضرب ولدك في الاماكن العامة بايام عطل الاسبوع
• Did you have to pick on him in public like that?
  هل كان عليك توبيخه أمام الجميع هكذا ؟
• to admit in public her father and brother were killers.
  أن تعترف على الملأ بأن والدها وشقيقها كانا قاتلين
• He drinks alcohol, he is violent in public places...
  إنه يعاقر الخمر وهو عنيف في الأماكن العامة
• You know what it's like going out in public with her.
  أنت تعرف كيف يبدو الأمر بالخروج علننا معها