Before you yell, I swear I am in no way meddling or intruding or prying. قبل ان تبكي اقسم بأنني عليها بلا محالة التدخل او التطفل او التحديق
M. Poirot, I hope you'll forgive me intruding like this, but when I saw you, I couldn't believe it. "بوارو"، اعذرني على التطفل بهذا الشكل، لكن... حينما رأيتك، لم أصدق ذلك
Forgive me for intruding but I haven't been able to get you and your wife out of my mind. سيد ديلاكروا, اعذرنى للتطفل.. -ولكننى لم استطع إخراجك أنت وزوجتك من ذهنى
online predators hiding in the Deep Web, faceless, nameless, hackers intruding into our digital lives, lurking inside our devices, just a keystroke away. وحوش مفترسة تختبئ في الشبكة العميقة عديمي الوجوه .. مجهولي الأسماء
Two Parisian officers were murdered, so our detectives are not going to be happy about an outside agency intruding on their case. لذا فكلّ المحققين لن يستحسنوا وجود عملاء من خارج مكتبهم يتدخلون في تحقيقهم
Stupid neighbourhood children They run in group like chickens chased by a hunter, intruding into the garden of our house. أطفال الحيِّ الأغبياءِ كانوا يرَكضون في المجموعةِ اقتحموا حديقةِ بيتِنا مثل الفراخ المطاردَة مِن قِبل صيّاد
He argues that on the subway, crowded people often imagine those intruding on their personal space as inanimate. ويضيف، في مترو الأنفاق، علي سبيل المثال، يتخيل حشود الركاب غالبًا أن هؤلاء المتطفلين على مساحتهم الشخصية بأنهم كالجماد.
Mr. Bernstein, I'm intruding on your privacy on behalf of a thoroughbred retirement foundation, which uses prison inmates to care for broken-down rAcehorses. أنا أقتحمُ خصوصيتك نيابة عن مؤسسة التقاعد الخيريّة. اللّذين يستخدمون السجناء من أجلِ تحطيم سباقات الخيل
The greatest challenge we face in this work is keeping our personal agendas from intruding into what needs to be done. اعظم تحدي نواجهه في هذا العمل هو الحفاظ على خططنا الخاصة من التداخل مع ما يجب ان نفعله
My apologies for intruding upon your thoughts, mademoiselle, but, strictly speaking, only reptiles that walked on dry land are called "dinosaurs". أعتذر لتطفلي على آرائك ، آنستي لكن ، اذا تحدثنا بدقة فالزواحف فقط هي التي سارت على اليابسة " و تدعى " الديناصورات