judgmental

• I hereby vow not to be judgmental for the rest of the evening.
  أتعهّد بموجب هذا ألّا أتطرّق لنقد لبقيّة الأمسيّة.
• You know, my second resolution was to not be judgmental of others.
  قراري الثاني كان هو ان لا أحكم على الناس
• And may i just point out-- not in a judgmental way--
  .. وهل يمكنني فقط أن أوضّح .. ليس بطريقة حكميّة
• Well, I'm not the judgmental type.
  حسناً، أنا لست من النوع الذي يحكم على الناس
• I used to be scarred and judgmental and closed off.
  كنتُ عادةً مجروحة وانتقاديّة ومنغلقة
• You and your judgmental moralism. What are you getting at?
  وأنتِ وأحكامك، إلام تسعين؟
• I am not a judgmental person, but you, you are a horrible little man.
  أنا لست شخص حكمي، لكن أنت رجل فظيع.
• Well, judgmental nurses in cheery smocks
  كذلك ، في نظري الممرضات ذوات سترات مبهجة
• You got you into this, you judgmental hypocrite.
  أنت ورطت نفسك أيها المتحامل المنافق
• But that has judgmental overtones, so I'll hold that in reserve.
  لكن الأخيرة تحمل معانٍ خطيرة لذا لن أستخدمها في الوقت الحالي