just in case

• Wait a minute. Take some nuts, just in case you see a squirrel.
  أنتظرى لحظة خذى بعض البندق معك
• I know, but just in case somebody asks you someday...
  أَعْرفُ، لكن في حالة شخص ما سْألُك يوماً ما...
• Just in case I never see you again.
  فقط في حالة أني لن أراكي مرة أخرى .
• Just in case you forgot.
  لا تزال توجه كل شخص لكى يكون خائفا فقط في حالة ما إذا نسيت
• Well, just in case you are, I'll speak real slow.
  في حال أنك لم تفي بوعدك ...
• Shut up! Just in case I'm not making myself clear,
  اصمت - في حالة إن لم أكن واضحاً -
• Let's pack her green shirt too, just in case she gets dirty.
  خذي قميصاً إحتياطيا في حال إتساخه حسناً
• Just in case your fate has another card to play
  في حالة ما أذا مصيركَ له ورقة أخرى يلعبها
• I felt a bit embarrassed just in case I couldn't do it.
  سميل - ما هذا ؟ اباحية ؟
• I think you should wait here, just in case he comes back.
  اعتقد ان عليك الانتظار هنا فلربما يعود